"متلازمة نقص المناعة المكتسب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• AIDS in
• acquired immunodeficiency syndrome in
• AIDS for

Close in the wake of the epidemic is the widespread abuse of human rights and fundamental freedoms associated with HIV/AIDS in all parts of the world.
ويرد في أعقاب الوباء مباشرة الانتهاك المتفشي لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المتصل بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب في جميع أنحاء العالم.

Such cooperation would contribute to integrating HIV/AIDS in human rights programmes and vice versa.
ومن شأن مثل هذا التعاون أن يُسهم في ادماج مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في برامج حقوق الإنسان والعكس بالعكس.

It was mentioned that a specific area of training addressed by some delegations was the implication of HIV/AIDS in the field.
وذكر أن من بين ميادين التدريب المحددة التي تطرقت اليها بعض الوفود آثار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في الميدان.

Strengthening strategies regarding the prevention of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse
تعزيز الاستراتيجيات المتعلقة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في سياق تعاطي المخدرات

Regional call for action to fight the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in Asia and the Pacific
57/1 نداء إقليمي للعمل من أجل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ

" Guía educativa sobre SIDA para Latinoamerica " ( " Educational guide to AIDS for Latin America " ). Pan American Health Organization (PAHO), 1990.
" دليل تعليمي بشأن متلازمة نقص المناعة المكتسب في أمريكا اللاتينية " وثيقة لمكتب الصحة للبلدان اﻷمريكية، عام ١٩٩٠.

We note with satisfaction the significant activities and the commendable international conferences held this past year, primarily the United Nations Conference on HIV/AIDS in New York, the Monterrey Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
وأشيد هنا بالنشاطات الهامة التي تمت خلال الدورة المنصرمة، ومنها مؤتمر الأمم المتحدة حول وباء متلازمة نقص المناعة المكتسب في نيويورك، ومؤتمر مونتيري الخاص بتمويل التنمية، والقمة حول التنمية المستديمة التي انعقدت مؤخرا في جوهانسبرغ.

The programme was set up to help improve the quality of life of persons living with HIV/AIDS in the Central African Republic.
وتهدف هذه الآلية إلى الإسهام في تحسين نوعية حياة الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب في جمهورية أفريقيا الوسطى.

We would especially underline the importance of continued and concerted efforts in the fight against HIV/AIDS in all parts of the world.
ونبرز بصفة خاصة أهمية الجهود المتواصلة والمتضافرة من أجل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في جميع أنحاء العالم.

Other policy areas included: the implication of HIV/AIDS in the field; the guidelines on the observance of international humanitarian law by peacekeepers; and the development of United Nations cooperation with regional organizations.
ومن بين ميادين السياسة العامة المشمولة: آثار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في الميدان؛ والمبادئ التوجيهية لاحترام القانون الإنساني الدولي من جانب العاملين في حفظ السلام؛ وتطوير التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.

Commending the efforts by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to coordinate and intensify efforts to address HIV/AIDS in all appropriate forums,
وإذ تشيد بالجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في تنسيق وتكثيف الجهود الرامية إلى التصدي للفيروس/الإيدز في جميع المنتديات الملائمة،

(a) Statements on HIV/AIDS in the OAU Declarations of Dakar/Ngor and of Tunis;
(أ) البيانان المتعلقان بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في إعلاني داكار/نغور وتونس لمنظمة الوحدة الأفريقية؛

Report of the Executive Director on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse
تقرير المدير التنفيذي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب في سياق تعاطي المخدرات

Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse: draft resolution
فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في سياق تعاطي المخدرات: مشروع قرار

Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse
فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في سياق تعاطي المخدرات

57/1 Regional call for action to fight the human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome in Asia and the Pacific
57/1 نداء إقليمي للعمل من أجل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ

Regional call for action to fight the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in Asia and the Pacific
57/1 نداء إقليمي للعمل من أجل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ

Ninth Rafael M. Salas Memorial Lecture on " To the Summit and beyond - - Gender equality, reproductive health and the Millennium Development Goals " (to be delivered by the United Nations Special Envoy on HIV/AIDS for Asia and the Pacific) (organized by the United Nations Population Fund)
محاضرة رافائيل م. سالاس التذكارية التاسعة بشأن " مؤتمر القمة وما بعده - المساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية والأهداف الإنمائية للألفية (يلقيها المبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ) (وينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان)