"متلاعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• manipulative
• a player
• manipulator
• conniving

I mean, you have no idea how manipulative she is!
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

I don't know, that I'd come rescue you from a manipulative and highly skilled assassin.
لا أعلم، بأن أتي وأنقذك من قاتلة متلاعبة وفائقة المهارة.

She is a pathological, manipulative, lying liar who lies for a living.
أنها مريضة متلاعبة و مهووسة بالكذب وتكذب للعيش

Not some hypersexual, manipulative nympho.
و ليس إمرأة مهووسة بالجنس متلاعبة غير قادرة على السيطرة على نفسها

Alice is a master manipulator, like Charles Manson or Jim Jones.
إن (أليس) متلاعبة ماهرة، مثل (تشارلز مانسن) أو (جيم جونز)

But how can I be manipulating you if I don't even know I'm being manipulative?
لكن كيف لي أن أعلم بأني أتلاعب بك إن لم أكن أعلم أنني متلاعبة ؟

What federal agency could be that devious and that manipulative?
أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟

Well, if we're playing the truth game, then you're a manipulative little witch, and if your schemes have come to nothing, I'm delighted.
حسنا، إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة. فأنت ساحرة متلاعبة صغيرة. وإذا فشلت خططك فأنا مسرور.

I'm an emotionally manipulative narcissist who bailed on you when your mother died.
إنني نرجسية متلاعبة بالعواطف وهجرتك عندما ماتت أمك

Um, as a... manipulative bitch, if you ask someone to do something, do you want them to do it?
.. بصفتكِ عاهرة متلاعبة إذا طلبتِ من أحد أن يفعل شيئاً

I thought you were slightly a less loathsome and manipulative creature than you are.
توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه

I'm a manipulative bitch for sleeping with two guys, but try looking at it this way:
أننى عاهرة متلاعبة لنومي مع شابين، لكن جرب النظر لذلك من هذه الناحية.

So far, all you've told me about is a manipulative bitch who, uh, screwed you, played mind games with you, and did everything in the book to get you to go bad.
حتى الآن , كل ما أخبرتني به هو حقيرة متلاعبة قامت بإقامة علاقة معك

Here in Dominica there's a plant that is so manipulative that it has enslaved its pollinator.
هنا في الدومينيكا هنالك نبتة متلاعبة جدا وذلك لأنها استعبدت ملقّحها

She's a conniving, manipulative little grifter who put my son through hell.
إنها مخادعة متلاعبة صغيرة جرحت إبني كثيراً

I'd credit its source in such a soul... meaning cold and ungenerous, and as capable of counterfeit... manipulative and treacherous as well.
إلى حد أنني أنسب مصدره إلى روح مثل روحك بما معناه أنك باردة وغير شهمة وقادرة على الخداع كما أنك متلاعبة وخائنة أيضاً

Dear God, why is a nice, sensitive guy like me... dating a lying, manipulative witch like you?
يا الهي, لماذا شاب حساس و لطيف مثلي ... يواعد مشعوذة كاذبة و متلاعبة مثلك؟

Anne Shirley is a conniving, manipulative child, and she's pulled the wool over your eyes.
آن شيرلي طفلة متآمرة متلاعبة, وقد أعمت بصيرتك عن رؤية الحقيقة

Because you're a selfish, manipulative little bitch.
لأنك انتِ انانية ، متلاعبة حقيرة