عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متلبد" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"متلبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Rude, thoughtless, insensitive. And that's when you're in a good mood. | Open Subtitles | وقح، أرعن، متلبد الشعور، وهذا عندما تكون في مزاج جيد |
| So I'm an insensitive bully who's slowing you down. | Open Subtitles | غير ملائم إذا أنا الزميل متلبد الشعور الذي يبطئكم |
| Hair all matted and scratched up, all oily and ugly... | Open Subtitles | شعره كان متلبد باكمله وكان مخدوشا كله زيتي و قبيح |
| Warren was a cold-blooded killer just warming up. | Open Subtitles | وارين كان قاتلاً متلبد الإحساس في مرحلة الإحماء فحسب |
| Mickey and Mallory have shocked a country numb with violence. | Open Subtitles | كيف يبدو؟ ريفي متلبد الحس بسبب العنف |
| Finds out that, um, that I'm not happy with my hair. | Open Subtitles | ...تكتشفين أنني لم أرضَ عن شكل شعري فهو متلبد |
| I know what a weak, duty-bound... pleasureless dullard you are. | Open Subtitles | أعرف كم أنت ضعيفًا... متلبد المشاعر |
| Yeah, I've been in love a million times. Listen. Oh, it's beautiful, Mike. | Open Subtitles | لقد وقعت بالحب لملايين المرات - إستمعوا إلي - (إن الشاي الأخضر هذا مقدسٌ يا (كيندي أود الإعتذار عن كوني متلبد الشعور |
| Mother, your hair is enormous. | Open Subtitles | شعرك غير متلبد ياأمي |
| Hey, Jake may be dull-witted, but he does have a certain je ne sais quoi with the ladies. | Open Subtitles | انتِ.ربما ان (جايك)متلبد البديهة لكن هو بالفعل لديه اسلوب معين مع السيدات *معناه بالفرنسي شيئا ما او اسلوبا ماje ne sais quoi* |