"متلفزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• televised
• of television
• rerun
• a television

The revolution will not be televised, not be televised. There will be no rerun, brothers and sisters.
الثورة لن تكون على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي

The revolution will not be televised, not be televised.
"الثورة لن تبثّ على التلفاز لن تكون متلفزة"

The revolution will not be televised, not be televised. There will be no rerun, brothers and sisters.
"الثورة لن تبثّ على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي"

4. Steps taken to include in textbooks, at all appropriate levels, chapters about the history and culture of groups protected under the Convention and living on the State's territory, and to encourage and support the publication and distribution of books and other print materials as well as the broadcasting of television and radio programmes, as appropriate, about their history and culture, including in languages spoken by them;
4- الخطوات المتَّخذة لكي تُدرِج الكتب المدرسية، في كافة المراحل المناسبة، فصولاً تتعلق بتاريخ وثقافة الجماعات المحمية بالاتفاقية والتي تعيش في أراضي الدولة، وتشجيع ودعم نشر وتوزيع الكتب والمواد الأخرى المطبوعة فضلاً عن إذاعة برامج متلفزة وإذاعية، حسب الاقتضاء، عن تاريخ هذه الجماعات وثقافتها، بما يشمل اللغات التي تتحدث بها()؛

The revolution will not be televised, not be televised. There will be no rerun, brothers and sisters.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

and it was being televised live throughout South America.
وكان يجري متلفزة لايف في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية.

In 1997, however, the French-speaking Community funded a televised campaign focusing specifically on the prevention of osteoporosis. Abortion
وعلى كل حال، قامت الجماعة الفرنسية، في عام ١٩٩٧، بتمويل حملة متلفزة تتمحور على وجه الدقة حول الوقاية من مرض تنخر العظام.

These events included professional conferences, trade union meetings, a media forum, women's gatherings, youth events and televised discussions among Greek Cypriot and Turkish Cypriot journalists.
وشملت هذه الترتيبات مؤتمرات مهنية واجتماعات لنقابات العمال ومنتدى لوسائل الإعلام وتجمعات نسائية وفعاليات شبابية ومناقشات متلفزة دارت فيما بين الصحفيين من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك.

56. Every year, Mali celebrated the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in an unusual ceremony in which the authorities held televised public hearings on complaints of human rights violations in the presence of observers.
56 - واستأنف قائلاً إن مالي تحتفل كل عام بالذكرى السنوية للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في احتفال متميز تعقد فيه السلطات جلسات استماع عامة متلفزة بشأن الشكاوى من انتهاكات حقوق الإنسان بحضور مراقبين.

Each of the 41 candidates was given time to participate in televised round tables that were designed to highlight their respective platforms.
ومُنح كل من المرشحين الـ 41 وقتا للمشاركة في اجتماعات مائدة مستديرة متلفزة تهدف إلى تسليط الضوء على البرامج الانتخابية لكل منهم.

A special committee had been set up to monitor the new investigation in the wake of a televised parliamentary hearing on the sixth anniversary of Mr. Gongadze's disappearance.
وقد أنشئت لجنة خاصة من أجل رصد التحقيق الجديد وذلك على إثر جلسة برلمانية متلفزة عُقِدت بمناسبة الذكرى السادسة لاختفاء السيد غونغادري.

The revolution will not be televised, not be televised.
"الثورة لن تبثّ على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي"

[Gil Scott-Heron's "The Revolution Will Not Be televised" plays]
[جيل سكوت هيرون في "الثورة لن تكون متلفزة "يلعب]

Get your butt scratcher here! Now, since this is a televised boxing match,
الآن,بما أن هذه المباراة متلفزة

Since 1998, the Ministry for the Advancement of Women has been conducting a television advertising campaign aimed at raising public awareness over the short, medium and long terms with regard to:
منذ عام 1998، شنت وزارة النهوض بالمرأة حملة متلفزة هدفها توعية الرأي العام في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة،