"متمكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capable
• able
• got this
• got it
• well versed

I'm fully capable of handling this with Wolf, Green, and their teams.
أنا متمكن تماماً من التحكم في ذلك مع ولف وغرين وفريقهما

Yes. She sounds like a very capable person.
نعم، إنّها تبدو وكأنها شخص متمكن مما يفعله

You're a capable man. You'll land on your feet.
أنت رجل متمكن وستجتاز الأمر منتصب القامة

So one must be able to predict well to account for all of these differences.
لذا يجب أن يكون الجرّاح متمكن من تفسير كل هذه الإختلافات

In other words, Shikamaru is an able military brain.
بتعبير آخر، شيكامارو هو دماغ عسكري متمكن.

I appreciate your help, Doc, but I got this.
أنا أقدر مساعدتك أيتها الطبيبه لكني متمكن من هذا

That's what I was thinking, which is why I brought along a very capable volunteer.
ذلك الذي كنت أفكر فيه لذلك احضرت متطوع متمكن جداً

But when it comes to work, he's as capable and mature as anyone.
لكن يجب ان تعرف عندما يصل للعمل , يكون متمكن وناضج كأي شخص اخر

Expected accomplishment 3.3: Progress in the development of a capable and accountable national police service
الإنجاز المتوقع 3-3: إحراز تقدم في إنشاء جهاز شرطة وطنية متمكن وخاضع للمساءلة

3.3 Progress in the development of a capable and accountable national police service
3-3 إحراز تقدم في إنشاء جهاز شرطة وطنية متمكن وخاضع للمساءلة

Expected accomplishment 3.3: Progress in the development of a capable and accountable national police service
الإنجاز المتوقع 3-3: إحراز تقدم في إنشاء جهاز شرطة وطنية متمكن ومسؤول

3.3 Progress in the development of a capable and accountable national police service
3-3 إحراز تقدم في إنشاء جهاز شرطة وطنية متمكن ومسؤول

I mean, he's intelligent, capable, self-aware.
أعني أنه، ذكي، متمكن و واعي لما حوله

Well, you know I'm capable of almost anything.
حسنا تعرف أني متمكن من كل شيء تقريبا

I'm capable of pretty much anything myself.
أنا متمكن من كل شيء تقريبا لنفسي

I don't know. I've always been able to understand French letters.
لا أعلم، فأنا متمكن في فهم الحروف الفرنسية

I am well! I am able.
أنا بخير، إنّي متمكن.

He's very able.
انه متمكن جدا

Commander, I got this.
ايتها القائدة، انا متمكن من هذا

This time, I've got it. I'm gonna write!
هذه المرة انا متمكن من الأمر سوف أكتب

Which is politics... the sort you're well versed in, Bob.
والتي هي سياسة.. النوع الذي أنت متمكن فيه جداً، بوب.