"متن محطة الفضاء الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• board the International Space Station
• board ISS
• board the ISS
• International Space Station and

The experiment will be carried out in a microgravity environment on board the International Space Station in 2013 at the earliest.
وسوف تجرى التجربة في بيئة من الجاذبية المتناهية الصغر على متن محطة الفضاء الدولية في عام 2013 في أقرب تقدير.

Japanese astronaut Soichi Noguchi stayed on board the International Space Station for more than five months.
وبقي الملاّح الفضائي الياباني سويشي نوغوشي على متن محطة الفضاء الدولية لمدة تزيد على الخمسة أشهر.

The University of Tromsø conducts research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً بشأن تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة لإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology hosts the user support operation facility for one of the key experiments on board ISS.
ويستضيف مركز بيولوجيا النباتات بالجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا مرفق العمليات الخاص بدعم المستعملين لواحدة من التجارب الرئيسية التي تجرى على متن محطة الفضاء الدولية.

The University of Tromsø conducts cutting-edge research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce this dust on board ISS.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا رائدة في مجال تشكّل الغبار في الفضاء وفي الغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة لإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

In cooperation with the Ministry of Education and Training, King Abdulaziz City for Science and Technology has set up programmes to give secondary school students the opportunity to carry out scientific experiments on board the ISS.
وبذلك قامت المدينة وبالتعاون مع وزارة التربية والتعليم ببرنامج يتيح الفرصة لطلاب وطالبات المرحلة الثانوية لإجراء تجارب علمية على متن محطة الفضاء الدولية.

The University of Tromsø conducts research in dust formation in space and the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board the International Space Station.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

ASI contributed to the realization of the particle physics experiment of the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) observatory on board the International Space Station.
وأسهمت وكالة الفضاء الإيطالية في إجراء تجربة من تجارب فيزياء الجسيمات قام بها مرصد مطياف ألفا المغناطيسي الموجود على متن محطة الفضاء الدولية.

The University of Tromsø conducts cutting-edge research in dust formation in space and the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board the International Space Station.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology hosts the user support operation facility for one of the key experiments on board the International Space Station.
ويستضيف مركز بيولوجيا النباتات التابع للجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا مرفق عمليات لدعم المستخدمين لواحدة من التجارب الأساسية التي تجرى على متن محطة الفضاء الدولية.

The University of Tromsø conducts leading-edge research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

The French astronaut from ESA, Claudie Haigneré, took part in a French-Russian mission on board the International Space Station from 21 to 31 October 2001.
13- شاركت الملاَّحة الفضائية الفرنسية كلودي هينيري، التي تعمل في الإيسا، في الرحلة المشتركة بين فرنسا وروسيا على متن محطة الفضاء الدولية من 21 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

68. In 2005, these agencies organized two-month bed-rest experiments involving healthy female volunteers, in preparation for flights on board the International Space Station.
68- وفي عام 2005، نظمت هذه الوكالات تجارب للراحة في الفراش مدتها شهران لمتطوعات يتمتعن بالصحة تحضيرا للتحليق على متن محطة الفضاء الدولية.

The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU) has been selected to support users and serve as an operations centre for one of the key experiments on board the International Space Station.
واختير مركز بيولوجيا النباتات التابع للجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا (NTNU) لمساعدة المستخدمين وليُشغّل كمركز عمليات لواحدة من التجارب الأساسية التي تجرى على متن محطة الفضاء الدولية.

The Norwegian University of Science and Technology hosts the user support operation facility for one of the key experiments on board ISS.
وتستضيف الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا مرفق العمليات الخاص بدعم المستعملين لواحدة من التجارب الرئيسية على متن محطة الفضاء الدولية.

The University of Tromsø conducts cutting-edge research in dust formation in space and the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board ISS.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا رائدة في مجال تشكّل الغبار في الفضاء وفي الغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة ترمي إلى إنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

How humans react to living in space for long periods of time was the subject of the first Canadian experiment on board ISS.
5- كان موضوع أول تجربة كندية على متن محطة الفضاء الدولية هو كيف يكون رد فعل البشر على العيش في الفضاء لمدد طويلة من الزمن.

During the last 20 years, five Italian astronauts flew with the United States space shuttle and Russian Soyuz spacecraft, and four of them stayed on board ISS.
وعلى مدار العشرين عاما الماضية، سافر خمسة ملاّحين فضائيين إيطاليين على متن المكّوك الفضائي الأمريكي والمركبة الفضائية الروسية سويوز (Soyuz)، وبقي أربعة منهم على متن محطة الفضاء الدولية.

30. The representative of the Italian Space Agency emphasized its activities and achievements in human space technology, including its human space flights during the past decade and its achievements in building space infrastructure, such as the habitat modules of ISS, and in conducting more than 50 scientific experiments on board ISS.
٣٠- وركَّز ممثِّل وكالة الفضاء الإيطالية على أنشطة الوكالة وإنجازاتها في مجال تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء، بما في ذلك في الرحلات البشرية إلى الفضاء خلال العقد الماضي وما حقَّقته من إنجازات في إقامة البُنى الأساسية الفضائية، ومنها مثلاً وحدات قُمرات المعيشة الخاصة بالمحطة الفضائية الدولية، وإجراء أكثر من 50 تجربة علمية على متن محطة الفضاء الدولية.

(g) Institutional support for a series of scientific projects to be implemented on board the ISS by the first Chilean astronaut;
(ز) تقديم الدعم المؤسسي إلى سلسلة من المشاريع العلمية التي يتوخّى أن ينفّذها على متن محطة الفضاء الدولية أول رائد فضاء شيلي؛

Projects such as " Amateur radio on the International Space Station " and " Seeds in space " were cited as examples.
وأُشير إلى مشروعي " راديو الهواة على متن محطة الفضاء الدولية " ، و " بذور في الفضاء " كأمثلة على المشاريع.