"متواليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sequences
• sequencing

In the 1970s it was possible to generate DNA sequences by hand.
فخلال عقد السبعينيات كان من الممكن توليد متواليات الدنا يدوياً.

New assembly techniques make is easier and faster to combine short fragments into long sequences.
وأصبح دمج الشُدَف القصيرة لتشكيل متواليات طويلة عملية أسهل وأسرع بفضل تقنيات التجميع الجديدة.

Molecular sequences should be deposited in Genbank or equivalent internationally recognized sequence databases.
ويتعين إيداع متواليات الجزئيات في مصارف جينية أو ما يقابلها من قواعد بيانات المتواليات المعترف بها دوليا.

It's no surprise, and so we have no idea how any of his sequences interact.
فإنه ليس من المستغرب، وذلك ليس لدينا فكرة عن كيفية أي من متواليات له التفاعل.

Advances made during the sequencing of the human genome illustrate the impact of this trend toward increasing automation.
وتبين التطورات الحاصلة في معرض ترتيب متواليات الجينوم البشري تأثير هذا الميل نحو زيادة الأتمتة.

No. From 42 specific D.N.A. sequences.
كلاّ، بل من خلال محدّدة متواليات الحمض النووي رقم 42.

The human Alu sequences don't wanna bond with foreigners.
متواليات الحمض النووي البشري لا تريد الاتـّصال بالأجناس الغريبة.

The data taken from these satellites and transformed into visual sequences reveal the intricate and surprising web of forces that sustain life on Earth.
وتكشف البيانات الواردة من هذه السواتل والمحوَّلة إلى متواليات بصرية الشبكة المعقدة والمفاجئة للقوى التي تحافظ على الحياة على كوكب الأرض.

These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
لا تنطبق هذه الضوابط على متواليات الحمض النووي المرتبطة بالحالة المرضية التي تحدثها اسشيريشيا كولأي المسببة للنزيف المعوي، فصيلة دم 0157 وغيرها من السلالات المنتجة للسموم خلاف تلك المشفرة أو وحداتها الفرعية.

AG1 Genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the microorganisms in the list.
1 - عناصر جينية تحتوى على متواليات حمض نووي مرتبطة بالأمراض التي تسببها أي من الكائنات الدقيقة الواردة في القائمة.

Material gathered in bioprospecting may include genetic sequences, proteins, complex biological compounds or entire organisms.
وقد تشتمل المواد التي تُجمع في إطار التنقيب البيولوجي على متواليات جينية أو بروتينات أو مركبات بيولوجية معقدة أو كائنات كاملة.

The time it takes the government's technicians to crack the numerical sequences of the viruses.
إن الوقت الذي يستغرقه الحكومة وأبوس]؛ ق الفنيين ل الكراك العددية متواليات من الفيروسات.

These unassuming alphanumeric sequences are stamped on every document which is generated by the PRISM system,
يتم ختمها هذه متواضع أبجدية متواليات على كل وثيقة وهي ولدت من قبل النظام PRISM،

23. DNA shuffling was used in 2002 to combine sequences from four microbes to produce a new sequence with 270 to 540 times greater activity than the best parental sequence.
23- وقد استُخدمت تقنية خلط الدنا في عام 2002 للجمع بين متواليات من أربع ميكروبات لإنتاج متوالية جديدة تتمتع بنشاط يفوق ب270 إلى 540 مرة نشاط أفضل متوالية أبوية.

25. Advances in the understanding of genomics have demonstrated that genetic sequences play an important role in disease, both for the pathogen and those infected.
25- لقد أظهرت الإنجازات الحاصلة في فهم الجينوميات أن متواليات الجينات تؤدي دوراً مهماً في ظهور مرض ما وذلك بالنسبة لمسبب المرض وللمصابين به على حد سواء.

The sequences of the segments were submitted over the internet to commercial DNA synthesising companies, who mailed the physical DNA back to the researchers, who were then able to join the segments back together to make the genome of the pathogen.
وأُرسلت متواليات تلك الأجزاء عبر الإنترنت إلى شركات تجارية مختصة في تركيب الدنا، التي أعادت إرسال الدنا المادية إلى الباحثين، الذين استطاعوا بدورهم عندئذ إعادة تركيب الأجزاء للحصول على جينوم العامل الممْرض.

Between 1981 and 1995 a total of 1,175 patents for human DNA sequences were granted worldwide.
وبين عامي ١٨٩١ و٥٩٩١، منح في العالم كله ما مجموعه ٥٧١ ١ براءة لمتواليات من متواليات " دنا " (DNA) البشري.

Potato Andean latent tymovirus Potato spindle tuber viroid Genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the microorganisms in the Core List.
1 - عناصر جينية تحتوى على متواليات حمض نووي مرتبطة بالحالة المرضية التي تحدثها أي من الكائنات الدقيقة الواردة في القائمة الرئيسية.

Genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the microorganisms in the Core List.
2 - كائنات محورة وراثيا تحتوى على متواليات حمض نووي مرتبطة بالحالة المرضية التي تحدثها أي من الكائنات الدقيقة الواردة في القائمة الرئيسية.

Gene sequencing companies, from which DNA fragments can be purchased online and express delivered, have appeared throughout the world.
وظهرت في شتى أنحاء العالم شركات ترتيب متواليات الجينات التي يمكن شراء قطع الدنا منها مباشرة عبر الإنترنت وتسلمها بسرعة.