"متوترون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nervous
• uptight
• tense

But because you left a loose end, the Russians are nervous.
ولكن لأنك تركت نهايه فضفاضه الروسيون متوترون

It was a really, really long drive, and everyone's nervous.
لقد كانت رحلة طويلة جداً بالسيارة والجميع متوترون. هناك وعاء في قاع الصندوق الأزرق.

You think you guys are nervous, just imagine how scared the other team will be, right?
تعتقدون انكم متوترون تخيلوا كم سيكون خائفاً الفريق الآخر

He's probably worried about saying the wrong thing with his uptight wife's loyal staff
انه على الارجح قلق قوله أشياء خاطئة مع موظفين زوجته في متوترون فقط مترين ؟

Yeah, she wasn't that uptight with Anthony.
نعم وقالت انها لم يكن ذلك متوترون مع أنتوني

Hey, Ellen, you know you and Wyatt should bang and make uptight Caucasian babies.
مهلا، إلين، كنت أعلم أنك وايت ينبغي فرقعة وجعل الأطفال قوقازي متوترون

You got guys back east very nervous.
هي المنشودة لديكم أناس في الشرق متوترون جداً

People are really nervous about that sort of thing.
الناس متوترون حقا عن شيء من هذا القبيل.

Some colleagues are nervous about staying involved.
بعض الرفاق متوترون بشأن بقائهم متورطين بالأمر.

They're nervous about Emergency being short a physician.
انهم متوترون بخصوص أن تنقص غرفة الطوارئ من الأطباء

We're a little nervous...'cause we don't have our weight belt today.
نحن متوترون قليلاً لأننا لا نرتدي حزام الثقل هذا اليوم

Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen.
كل خريف، طلاب السنة الأخير الثانوية يتحولون إلى طلاب متوترون في السنة الجامعية الأولى

You heard about the National Team practice yesterday in Denver and you're nervous.
سمعتم بشأن تدريب الفريق الدولي أمس في دنفر وأنتم متوترون

I'm sure all brides get nervous on the day.
أنا مُتأكد بأن كل العرائس يصبحون متوترون هذا اليوم.

- but we were always nervous. - It's okay, I understand.
لكن كنا دائماً متوترون - لابأس أنا متفهم للموقف -

Rocking back and forth, you know, your mom was so uptight.
هزاز ذهابا وإيابا، تعلمون، كانت أمك متوترون جدا.

Ugh, you and your uptight rules:
هتاف اشمئزاز، أنت وقواعد متوترون الخاص بك:

I mean, if someone as uptight as Melanie can date a pervert, then surely there's hope for you.
أعني، إذا كان شخص كما متوترون كما ميلاني يمكن حتى الآن المنحرف، فمن المؤكد هناك أمل بالنسبة لك.

The tighter I got with Albert, the more uptight Greg got.
وتشديد حصلت مع ألبرت، وحصلت على جريج أكثر متوترون.

Feels good to not be so uptight, huh?
الجيد أن لا يكون متوترون جدا، هاه؟

We're all tense, but that's not gonna help us get Paige back.
جميعنا متوترون لكن هذا لن يجعلنا نجد بايج أسرع