"متوجّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• headed
• heading

Right, and the next time we catch him, they're still on the roadway, and he's still headed south.
صحيح، والمرة القادمة التي نلتقطه، هم ما زالوا على الطريق، وهو ما زال متوجّه جنوبًا.

Hey. I'm just headed up to surgery.
أنا متوجّه لإجراء عمليّة جراحيّة

Char line headed in that direction.
خط النار متوجّه إلى ذلك الإتجاه

What a coincidence! I was just heading that way myself.
يا لها من صدفة، كنت متوجّه لذلك المكان أيضاً.

I'm heading downtown to help our friend.
إنّي متوجّه إلى وسطِ المدينة كي أُساعد صدقينا.

I RSVP'd back before Oliver headed for the hills.
أنا شاهدت أوليفير، متوجّه للتلال،

Well, then, that's where he was headed.
حسناً، إذاً، هذا حيث كان متوجّه.

The cell signal's coming from near Baton Rouge, headed east.
إشارة الهاتف الخلوي قادمة من قرب "باتون روج"، متوجّه شرقًا

Smith just stole a cab, he's headed west.
لقد سرق (سميث) للتو سيارة أجرة وهو متوجّه غرباً

Last seen headed south.
رأى متوجّه جنوبا أخيرا.

BP's headed south.
بي بي متوجّه جنوبا.

No, ma'am. headed out to the north. I remember that.
-كلا سيّدتي، كان متوجّه للشّمال، أتذكر هذا .

Okay, now, Henry's office is located north, but he's headed south following Manuel and tattoo guy.
حسنٌ، الآن، مكتب (هنري) يقع شمالاً، لكنّه متوجّه جنوبًا يتبع (مانويل) ورجل الوشم.

I'm headed southeast.
انا متوجّه الى الجنوب الشرقي

Doyle's headed for belfast in a couple of hours.
"دويل) متوجّه إلى "بلفاست) خلال بضع ساعات

So you're headed to Hollywood, huh?
-إذا أنت متوجّه لـ (هوليوود), أليس كذلك؟

I'm heading to the on-call room...
أنا متوجّه لغرفة إستدعاء الأطبّاء

Is it? I am also heading towards Bombay.
فعلاً أنا أيضاً متوجّه إلى بومباي أيضا.

I'm heading to the airlock now.
-{\fnAdobe Arabic}.إنّي متوجّه لغرفة الضّغط الآن

"he rose up for a better view, little knowing he was heading for his doom."
"بمعرفته القليلة أنّه متوجّه لمصيره المحتوم"