"متوحشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wild
• monster
• savage
• vicious
• beast
• feral
• brutal
• savages
• fierce
• beastly
• wildcat
• a zombie

We had a hard time controlling her, she's wild.
لقد عانيت فى السيطرة عليها . انها متوحشة

Mildew has made the entire village believe that dragons are too wild, that we all can't live together in peace.
ميلدو جعل كل القرية تظن ان التنانين متوحشة و اننا لا نستطيع ان نعيش فى سلام معا

These aren't pets. They're wild animals.
.هذه ليست حيوانات أليفة أنها حيوانات متوحشة

Word of warning. Vibing blind, it's like surfing a monster wave.
تحذير، التذبذب على عماك أشبه بركوب موجة متوحشة

And it's not just the massive engine which makes it all so savage.
وهذا ليس فقط المحرك الضخم الذي يجعلها متوحشة جداً

In the past 48 hours, six officials from the Justice Department have been killed in a series of vicious and premeditated attacks.
في خلال الثمان وأربعون ساعة الماضية ست مسئولون من وزارة العدل قتلوا في سلسلة من هجمات عديدة متوحشة

And here you are, a murderer, a savage beast.
وهذا ما أصبحتِ عليه قاتلة، حيوانة متوحشة

She's wild, my heart almost stop because of her.
إنها متوحشة ، قلبي كاد أن يتوقف بسببها

They"re wild animals. And wild animals live by a set of rules to ensure their survival.
هم حيوانات متوحشة والحيوانات المتوحشة تعيش عبر مجموعة من القوانين لضمان بقائها على قيد الحياة

wild animals, bacterial infection and post-apocalyptic crazies... are all around you, waiting to take you down.
حيوانات متوحشة.. عدوى بكتيرية.. و جنون إيحائى..

It's been a little wild. Uh,but I am on it.
كانت الأمور متوحشة قليلا لكني سأتولى الأمور

Do you have a discount policy if you're related to one of the girls that's gone wild?
هل لديكم سياسة تخفيض اذا ارتبطت مع فتاة وتحولت هذه الفتاة الى متوحشة

If you have anything, any wild card whatsoever, now's the time to play it.
لو كنت تحمل شيئاَ أي بطاقة رابحة متوحشة مهما تكن فقد حان الوقت للعبها

Get a little drink in you and the girl goes wild.
حصلتي على القليل من الشراب ثم اصبحتي متوحشة

I am a monster for keeping your wife away.
‫أنا متوحشة ‫لأنني أبقي زوجتك بعيداً عنك

She's kind of a monster, but she gave me free stuff, so I'm torn.
إنها متوحشة نوعاًَ ما، لكنها أعطتني أشياء مجانية، لذا أنا محتارة.

The only animals going savage are predators.
الحيوانات الوحيدة التي تصير متوحشة هم المفترسون

She was a vicious,evil,abusive woman,
لقد كانت امرأة متوحشة , شريرة و سيئة

There was a ruthless beast who wanted to take the kingdom for her own.
كان هناك إمراة متوحشة لا ترحم وتريد الإستيلاء على المملكة

She was one step away from being a feral cat.
هي كانت علي بعد خطوة من ان تصبح قطة متوحشة

The only thing known for certain is Elizabeth died a brutal and horrible death.
الشيء الوحيد المؤكد ان اليزابيث ماتت ميتة عنيفة و متوحشة

Indigenous peoples were constructed as " savages " , " barbarians " , " backward " and " inferior and uncivilized " by the colonizers who used such constructs to subjugate, dominate and exploit indigenous peoples and their lands, territories and resources.
وصَوّر المستعمر الشعوب الأصلية على أنها " متوحشة " و " همجية " و " متخلفة " و " منحطة وغير متحضرة " ، مستغلا هذه الصور لإخضاع الشعوب الأصلية والسيطرة على أراضيها وأقاليمها ومواردها واستغلالها.

fierce. Ferocious and back from the dead for real.
عنيفة، متوحشة وعادت من الموت للحياة الحقيقيَة

What a beastly girl.
يا لها من فتاة متوحشة

She's a wildcat, Harry. Play with her, you'll get bitten.
إنها قطة متوحشة إذا لعبت معها سوف تعضك

The one they sent to replace him, she got attacked by a zombie cheerleader.
المشرفة التي أرسلوها لاستبداله، تمّت مهاجمتها مِن قِبل مشجّعة متوحشة.