"متورم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swollen
• swelling
• swelled

The doctors who treated him observed an injury to his skull, missing teeth, a swollen face and a broken arm.
ولاحظ اﻷطباء الذين عالجوه وجود أذى في جمجمته، وأسنان مفقودة، ووجه متورم وذراع مكسورة.

No, you know what, his jaw is so swollen, he couldn't talk if he wanted to.
لا، اتعرف ماذا فكه متورم لذلك انه لن يستطيع التحدث إذا أراد ذلك

I don't know how long they were beating on him, but his head was so swollen, it hurt to look at.
لا أعلم كم من الوقت ضلوا يضربون به لكن رأسه كان متورم بشدة

He takes a look at Terrence on his knees, shaking with fear, swollen face looking up at us, hoping he's not gonna be killed.
يلقي نظرة الى تيرينس وهو على ركبته يرتعش من الخوف بوجه متورم ينظر ألينا

The heart's swelling. It's too weak to pump the blood.
القلب متورم, إنها ضعيف لن يستطيع أن يضخ الدم

Her ankles are a bit swollen, it's a late pregnancy thing.
كاحلها متورم قليلاً شيء طبيعي في اواخر الحمل

Your finger was too swollen to remove your wedding ring.
إصبعك كان متورم جداً لذلك لم نستطع إزالة خاتم الزفاف.

This is not a fat guy with plaque-filled arteries and a swollen heart.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم

People have turned you from a guy with a swollen tongue into a guy with one eye, one ball, and a stapled-on face.
حولك الناس من رجل بلسان متورم إلى رجل بعين واحدة، خصية وحدة و وجه فاسد

It's all swollen. You better put some ice on that.
وجهك متورم يجب أن نضع بعض من الثلج عليه

Only now, it's just through a little slit,'cause it's so swollen.
لكن الأن عبرة فتحة صغيرة لأنه متورم

It's completely swollen. You see it?
إنظر الى فمي انه متورم تماماً هل ترى ؟

He is the same as you, the left cheek is always swollen
انه مثلك, خده الايسر دائماً متورم

When your baby girl look at you her face swollen up, bleeding, half her teeth gone and point to a man you believe her.
عندما تنظر اليك طفلتك ...بوجه متورم,ينزف, نصف اسنانها قد سقطت وتتعرف على رجل

He suffered a major trauma. His brain is swollen.
لقد عانى من صدمة قوية، مخه متورم

You could use "swollen," "enlarged," "full," "inflamed."
" يمكنك استعمال " متورم ", " موسع" , " ممتلئ " , " ملتهب

Differential for swollen scrotum.
التشخيصات المختلفة لكيس صفن متورم

Well, his tongue's pretty swollen.
حسنًا، إن لسانة متورم

I can't intubate. His airway's swelling up.
لا أستطيع أن أدخل الانبوب , مجرى التنفس متورم

And cord swelling tends to peak 24 to 48 hours after a trauma.
الحبل متورم يميل إلى ذروة من 24 ساعة الى 48 ساعة بعد الصدمة

Really? You don't look like you're swelling up at all.
حقا، لا يبدو أنك متورم على الإطلاق

When I ate chocolate as a kid, you had to take me to the emergency room, because my face swelled up.
كان عليكِ أن تأخذني لغرفة الطوارئ لأني وجهي كان متورم