"متوسط التكلفة اليومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• average daily cost

In 2000, the average daily cost was $125.50 for a consultant and $68 for an individual contractor.
وفي عام 2000، كان متوسط التكلفة اليومية 125.50 دولارا للاستشاري الواحد و 68 دولارا للمتعاقد.

In 2001, the average daily cost was $114.60 for a consultant and $56.90 for an individual contractor.
وفي عام 2001، كان متوسط التكلفة اليومية 114.60 دولارا للاستشاري الواحد و 56.90 دولارا للمتعاقد.

The average daily cost of both consultants and individual contractors decreased as compared to the previous biennium.
وانخفض متوسط التكلفة اليومية للاستشاريين والمتعاقدين الأفراد معاً مقارنة بفترة السنتين السابقة.

The actual average daily cost, therefore, is much lower than the budgeted one.
لذا، فإن متوسط التكلفة اليومية الفعلية يقل كثيرا عن سعر التكلفة المدرج في الميزانية.

The average daily cost of one military observer is $78, including attributable support costs.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية للمراقب العسكري الواحد ٧٨ دولارا، تشمل تكاليف الدعم المنسوبة.

These mission-specific requirements and variations cover 68 items and are described in annex II.A. The average daily cost of one civilian police officer is $247, including attributable support costs.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية لضابط واحد من ضباط الشرطة المدنية ٢٤٧ دولارا، تشمل تكاليف الدعم المنسوبة.

This represents a decrease of $11 in the average daily cost of one civilian police officer compared to the previous budget.
وهذا يمثل انخفاضا مقداره ١١ دولار في متوسط التكلفة اليومية للضابط الواحد من ضباط الشرطة المدنية بالمقارنة بالميزانية السابقة.

The average daily cost of maintaining an inmate was CI$ 54.29, a 4.3 per cent decline from 1996.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية للسجين ٥٤,٢٩ دولارا كايمانيا، وهو يمثل انخفاضا بنسبة ٤,٣ في المائة عما كان عليه المتوسط في عام ١٩٩٦.

23. The average daily cost of one military observer is $380, including attributable costs.
٢٣ - يبلغ متوسط التكلفة اليومية للمراقب العسكري الواحد ٣٨٠ دولارا، بما في ذلك التكاليف المنسوبة اليه.

The average daily cost of petrol for rented vehicles is substantially higher since almost all of the rented vehicles fall under the heavy vehicle class.
ويتسم متوسط التكلفة اليومية للبنزين اللازم للمركبات المستأجرة بارتفاع كبير نظرا ﻷن المركبات المستأجرة تندرج جميعها تقريبا تحت فئة المركبات الثقيلة.

It should be possible from the mock-up to establish the average daily cost of an operation and to make comparisons between missions. Deviations from standard costs would be explained.
وينبغي أن يمكننا النموذج من تحديد متوسط التكلفة اليومية لعملية ما وإجراء مقارنات بين البعثات وأي انحراف عن التكاليف الموحدة سيكون هناك تفسير له.

27. Upon enquiry, the Advisory Committee was also informed that, for the 2007/08 period, the average daily cost for rations under the current contract was 17.853 euros, or around $26 at an average exchange rate of $1.5 to the euro.
27 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا، لدى استفسارها، بأنه، في فترة 2007-2008، بلغ متوسط التكلفة اليومية لحصص الإعاشة 17.853 يورو، أو حوالي 26 دولارا، بسعر صرف متوسط يبلغ 1.5 دولار لليورو.

20. The average daily cost of one military/civilian police personnel is $320, including attributable costs.
٠٢- ويبلغ متوسط التكلفة اليومية لفرد واحد من اﻷفراد العسكريين/أفراد الشرطة المدنية، ما قيمته ٠٢٣ دولارا بما في ذلك التكاليف التي تعزى للبعثة.

The average daily cost of one military person (troops) is $96, including attributable support costs.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية لفرد عسكري واحد )من الجنود( ٩٦ دولارا بما في ذلك تكاليف الدعم المنسوبة.

The average daily cost of one military personnel (troop and observer) is $62 including attributable support costs.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية للفرد العسكري الواحد )الجندي والمراقب( ٦٢ دولارا تشمل تكاليف الدعم التي تعزى اليه.

These mission-specific requirements and variations cover 48 items and are described in annex II.A. The average daily cost of one military person, including attributable costs, is $106 and represents a decrease of $9 from the previous budget.
وتغطي هذه الاحتياجات والبنود المغايرة الخاصة بالبعثة ٤٨ بندا ويــــرد وصفها في المرفق الثاني ألف. ويبلغ متوسط التكلفة اليومية لفرد عسكري واحد، بما في ذلك التكاليف المنسوبة، ١٠٦ دولارات وتمثل انخفاضا قدره ٩ دولارات عن الميزانية السابقة.

14. The average daily cost for rations, currently procured in Dubai and transported to Darfur by air, had been 17.85 euros, or around $26 at an average exchange rate of $1.5 to the euro, in the 2007/08 period.
14 - وأشار إلى أن متوسط التكلفة اليومية لحصص الإعاشة، التي يتم شراؤها حاليا في دبي وتنقل جوا إلى دارفور، هو 17.85 يورو، أو حوالي 26 دولارا بسعر صرف متوسط يبلغ 1.5 دولار لليورو، في الفترة 2007/2008.

The average daily cost of a consultant in 2003 was $142.3 ($27.7 more than in 2001) and $73.7 of an individual contractor ($16.8 more than in 2001).5
وكان متوسط التكلفة اليومية للاستشاري الواحد في عام 2003 بمبلغ 142.3 دولارا (أي أزيد من عام 2001 بمقدار 27.7 دولارا).

5 In 2002, the average daily cost was $115.1 for a consultant and $60 for an individual contractor.
(5) في عام 2002، كان متوسط التكلفة اليومية 115.1 دولارا بالنسبة للاستشاري و 60 دولارا بالنسبة للمتعاقد.

In 2010/11, the actual average daily cost for fresh rations went down to some $9.43, a variance of $3.93 compared to the budgeted unit cost of $13.36.
وفي الفترة 2010/2011، انخفض متوسط التكلفة اليومية الفعلية لحصة الإعاشة الطازجة إلى نحو 9.43 دولارات، أي بفارق 3.93 دولارات عن تكلفتها المدرجة في الميزانية وقدرها 13.36 دولارا.