"متوسط الدخل الشهري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• average monthly income
• monthly average income
• median monthly income
• average monthly earnings
• monthly income of
• the monthly income

The average monthly income of the trainees increased significantly following training.
وزاد متوسط الدخل الشهري للمتدربين بشكل كبير بعد فترة التدريب.

Annex 13 shows the individual's average monthly income.
أما المرفق رقم ٣١ فيوضح متوسط الدخل الشهري للفرد.

Even in lower-middle-income countries, the cost of 20 hours of inferior Internet service is nearly one third of the average monthly income.
وحتى في البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى، تبلغ تكلفة 20 ساعة من خدمات الإنترنت المتدنية نحو ثلث متوسط الدخل الشهري.

The monthly average income is calculated by the formula:
ويُحسب متوسط الدخل الشهري باستخدام الصيغة التالية:

The median monthly income for full-time employed females was 86.7% that of males in 2007.
وكان متوسط الدخل الشهري للإناث الموظفات المتفرغات يبلغ نسبة 86.7 في المائة من دخول الذكور في سنة 2007.

65. UNS reported that the differential in the rate of participation of women in the labour market was 20.4 per cent, the differential in the unemployment rate was 6.6 per cent, and the differential in average monthly earnings was 20 per cent.
65- ذكر فريق الأمم المتحدة القطري أن الفجوة بين معدل مشاركة المرأة والرجل في سوق العمل هي 20.4 في المائة، والفجوة في معدل البطالة 6.6 في المائة، والفجوة في متوسط الدخل الشهري هي 20 في المائة.

average monthly income in main occupation, by year, sex and occupational group,
متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى

Table 7 average monthly income by gender in Netherlands Antillean guilders
الجدول 7 متوسط الدخل الشهري حسب النوع الجنساني بغيلدرات جزر الأنتيل الهولندية

average monthly income by educational level, 2006 (in thousands of Yemeni rials)
متوسط الدخل الشهري حسب المستوى التعليمي 2006، 000 1 ريال

In 2004 the average monthly income in the rural economy was 275.37 hrivnias for women and 306.47 hrivnias for men.
وفي عام 2004 بلغ متوسط الدخل الشهري في الاقتصاد الريفي 275.37 هريفنيا للنساء و 306.47 هريفنيا للرجال.

Household surveys have shown that, in 2000, the average monthly income per household was 174.8 lari.
فقد أظهرت الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية في عام 2000 أن متوسط الدخل الشهري للأسرة الواحدة بلغ 174.8 لاريات.

Urban areas: average monthly income in main occupation, by year, sex and
المناطق الحضرية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة،

Rural areas: average monthly income in main occupation, by year, sex and
المناطق الريفية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة،

average monthly income in the main occupation, Non-remunerated owner, partner or
متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل من الجنسين

worker Urban areas: average monthly income in the main occupation,
المناطق الحضرية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل من

Table 3.2 Rural areas: average monthly income in the main occupation,
المناطق الريفية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل من

average monthly income in the main occupation, by year, sex
المناطق الحضرية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل

Table 4.2 (continued) average monthly income in the main occupation, by
المناطق الريفية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل

In 2009, women's real monthly average income amounted to 27.5 per cent less than that of men, compared to a gap of 33 per cent in 2000.
وفي عام 2009، كان متوسط الدخل الشهري الحقيقي للمرأة أقل من المتوسط نفسه، للرجل بنسبة 27.5 في المائة، بالمقارنة مع فجوة قدرها 33 في المائة في عام 2000.

The median monthly income for full-time employed females was 86 per cent that of males in 2006, up from 83 per cent a decade ago.
فقد كان متوسط الدخل الشهري للعاملات لكل الوقت يمثل 86 في المائة من متوسط دخل العامل في عام 2006 بعد أن كان يمثل 83 في المائة منذ عقد مضى.

The monthly allowance consists of 1 per cent of average monthly earnings per 1 per cent loss of working capacity (occupation-specific or general).
187- يبلغ البدل الشهري نسبة 1 في المائة من متوسط الدخل الشهري مقابل كل 1 في المائة من فقدان القدرة على العمل (إن كانت متصلة بالمهنة تحديداً أو عامة).

(a) That the monthly income of a non-regular worker is about half that of a regular worker;
(أ) متوسط الدخل الشهري للعامل غير النظامي يبلغ نحو نصف متوسط الدخل الشهري للعامل النظامي؛