"متوسط معدل النمو السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• average annual growth rate
• annual average growth rate
• average annual rate of growth
• annual average rate of growth
• average annual rate Population of growth
• the annual average growth
• average rate of annual growth

The average annual growth rate is around 2.3 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو 2.3 في المائة.

The average annual growth rate between the 1991 and 2000 census periods was 0.66 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي في فترتي التعداد، 1991، و 2000، 0.66 في المائة.

The average annual growth rate is about 1.8 per cent in the less developed regions and 0.4 per cent in the more developed regions.
ويبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو ١,٨ في المائة في المناطق اﻷقل نموا و ٠,٤ في المائة في المناطق اﻷكثر نموا.

annual average growth rate (percentage)
متوسط معدل النمو السنوي - النسبة المئوية

GDP average annual rate of growth
متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي

The annual average rate of growth of the least developed countries as a group was 3.1 per cent in the period 1990–1997.
وكان متوسط معدل النمو السنوي ﻷقل البلدان نموا كمجموعة ٣,١ في المائة في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٧.

In the euro area, the average annual growth rate of real GDP is forecast to be 1.7 per cent in 2006.
وفي منطقة اليورو، يُتنبأ أن يبلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الفعلي نسبة 1.7 في المائة في عام 2006.

18. Over the period 1998 through 2001, the average annual growth rate of real Gross Domestic Product (GDP) was 0.4 percent.
18 - خلال الفترة 1998 إلى 2001، كان متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 0.4 في المائـة.

In terms of expenditure, the average annual growth rate has been 13.4 per cent for the past five years.
وفيما يتعلق بالنفقات، بلغ متوسط معدل النمو السنوي 13.4 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية.

The average annual growth rate over the whole period from 1988 to 2009 was 1.4 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي خلال الفترة الممتدة من عام 1988 إلى عام 2009 كلها 1.4 في المائة.

A 1 percentage point increase in the required ratio of capital would typically lead to an average annual growth rate reduction of 0.04 percentage points.
فزيادة النسبة المطلوبة لرأس المال بنقطة مئوية واحدة تؤدي عادة إلى خفض متوسط معدل النمو السنوي بنسبة 0.04 في المائة.

While the average annual growth rate of bilateral ODA was 7.8 per cent over the period, that of multilateral ODA was only 4.8 per cent.
وفـــي حين كان متوسط معدل النمو السنوي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية الثنائية ٧,٨ في المائة في خلال تلك الفترة كان متوسط معدل النمو السنوي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المتعددة اﻷطراف ٤,٨ في المائة فقط.

The average annual growth rate of remittance inflows to landlocked developing countries between 2001 and 2012 was 23 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي لتدفقات التحويلات المالية إلى البلدان النامية غير الساحلية في الفترة بين عامي 2001 و 2012 نسبة 23 في المائة.

average annual growth rate of renewable energy capacity and biofuel production, 2008-2013 and 2013
متوسط معدل النمو السنوي في قدرة الطاقة المتجددة وإنتاج الوقود الأحيائي للفترة 2008-2013 ولعام 2013

From 1991 to 2001, the average annual growth rate of economically active women was 5.5 per cent, higher than the growth rate of women population of working age.
وارتفع متوسط معدل النمو السنوي للنساء ذوات النشاط الاقتصادي عن معدل نمو السكان الإناث في سن العمل بنسبة 5.5 في المائة في الفترة من عام 1991 إلى عام 2001.

However, the continent's average annual growth rate of approximately 5.8 per cent still remains significantly lower than the 7 per cent annual growth rate required to reduce poverty by half by 2015.
ومع ذلك يظل متوسط معدل النمو السنوي في القارة الذي يصل إلى 5,8 في المائة تقريباً أقل بكثير عن معدل النمو السنوي البالغ 7 في المائة اللازم لخفض حدة الفقر بمعدل النصف بحلول عام 2015.

Table 2. Real GDP - annual average growth rate 1990-2000
الجدول 2- الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي - متوسط معدل النمو السنوي خلال الفترة 1990-2000

From 1989-90 to 1991-92 the GDP annual average growth rate was 5.9%.
وكان متوسط معدل النمو السنوي لهـــذا الناتج يصل إلـــى 5.9 في المائة خلال السنوات المالية، من 1989-1990 إلى 1991-1992.

The average annual rate of growth of gross domestic product (GDP) in Central America was 1.9 per cent, after reaching 1.5 per cent the previous year and 3 per cent in 2000.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي في أمريكا الوسطى 1.9 في المائة، بعد أن بلغ 1.5 في المائة في السنة السابقة و 3 في المائة في عام 2000.

The annual average rate of growth of per capita GDP was, however, 0.5 per cent, as compared with 2.9 per cent in the period 1980–1990.
أما متوسط معدل النمو السنوي لنصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي فكان ٠,٥ في المائة مقابل ٢,٩ في المائة في الفترة ١٩٨٠-١٩٩٠.

average annual rate Population of growth
متوسط معدل النمو السنوي

the annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent.
تجاوز متوسط معدل النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة.

15. The average rate of annual growth of GDP for the developing countries as a whole was 4.5 per cent for the period 1991-2000 (see table 1).5 This was well below the 7 per cent target, but better than in the 1980s, when an average rate of annual growth of 2.3 per cent was recorded.
15 - وقد بلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي للبلدان النامية ككل 4.5 في المائة في الفترة 1991-2000 (انظر الجدول 1)(). وهذه النسبة أقل بكثير من نسبة 7 في المائة المستهدفة، ولكنها أفضل مما كانت عليه في الثمانينات، التي سجلت معدل نمو سنوي بلغ 2.3 في المائة في المتوسط.