"متوسلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• begging

You come to me practically begging, some wet-behind-the-ears little shit
تأتي إلي، متوسلاً نوعاً ما عديم الخبرة الحقير

Once again, I came to the king, begging him to surrender.
مرة أخرى ذهبت للملك متوسلاً إليه كي يستسلم.

I knew it wouldn't be long before you barged in... begging me to make you mortal again.
كنت أعرف أن الوقت لن يطول قبل أن تأتيني متوسلاً لأجعلك فانياً من جديد

I ain't begging them for mercy. I hadn't ought have to do that.
لن أطلب إليهم الرحمة متوسلاً لست مضطراً إلى ذلك

You've no problem banging on my door, begging for favors in the name of family.
لذا، الآن ليس لديك مشكلة بطرق بابي، متوسلاً لخدمات باسم العائلة

You must think I'm the biggest loser, sending my friends e-mails begging for money.
لا بد وأنك تعتقدين أنني أكبر فاشل بإرسالي رسالة لأصدقائي متوسلاً وطالبًا المال.

A miserable little clerk crawling in here on your hands and knees and begging for help.
موظف صغير بائس يزحف إلى هنا على يديه وركبيته متوسلاً لطلب المساعدة

Just bobbing, begging to be manhandled.
يهتز فحسب، متوسلاً ليتم تحريكه بيد ما.

I'll go to my grave begging you.
وسأرقد في قبري .. متوسلاً إليك

Daedalus came to me with his plans..., ...begging me for funds and equipment.
متوسلاً لي لأزوده بالمال و المعدات

begging for a word, a gesture.
متوسلاً كلمة أو حركة

I'm back. I'm begging.
.. لقد عدت ، متوسلاً

I keep begging.
.. وسأظل متوسلاً

Don't worry. He'll come back to me begging.
لا تقلق سوف يعود إلي متوسلاً

Undaunted, convinced he's right, Columbus has been all over Europe, begging for support for his journey.
جالَ (كولومبس) في جميع أوروبا متوسلاً في دعم رحلته.

I mean, he would come back from them begging.
اعني، انه كان سيأتي متوسلاً

begging for forgiveness.
متوسلاً من اجل الغفران.