"متى آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When was the last time
• When's the last time you
• When did you last
• - When's the last time
• When is the last time you
• When'd you last
• when the last time
• When is the last time that you

Question 39. When was the last time you exercise?
السؤال 39، متى آخر مرة مارست فيها الرياضة؟

When was the last time you did this in the field?
متى آخر مرة قمت بهذا العمل على أرض الميدان ؟

Second question. When was the last time you had any dental work done?
السؤال الثاني، متى آخر مرة خضعت لمعالجة أسنان؟

That's nothing compared to the smell. When's the last time you bathed?
وهذا لا شيء يقارن بالرائحة , متى آخر مرة استحممت ؟

Mrs. Nevel, When did you last see your husband?
سيدة (نيفيل), متى آخر مرة رأيتِ فيها زوجك؟

I'm sorry to ask you this, but When was the last time you had sex with a man before this happened?
لكن متى آخر مرة مارستِ الجنس مع رجل قبل حدوث ذلك؟

Serious. When was the last time you two did it?
أنا جادة ، متى آخر مرة مارستما الجنس ؟

When was the last time that your body made a light show, huh? My guess is never.
متى آخر مرة أحدث فيها جسدكِ ضجة؟ ظني أبداً

And the birthday boy. When was the last time you cleaned behind your ears?
و فتى عيد الميلاد متى آخر مرة نظفت وراء إذنك؟

When was the last time you went to your local DMV?
متى آخر مرة ذهبت فيها الى دائرة المركبات؟

When was the last time you saw Hope professionally?
متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة

I mean, When was the last time we went to a bar and cut loose?
أقصد متى آخر مرة ذهبنا إلى حانة وإستمتعنا بوقتنا؟

When was the last time you jerked off to a girl because she was a hard worker?
متى آخر مرة استمنيت على فتاة لأنها تعمل بشدة؟

Um, just out of curiosity, When was the last time you were home?
من باب الفضول فقط متى آخر مرة كنتِ بالمنزل؟

No, I-I mean, When was the last time you bought me flowers, or-or we had a date night?
لا، اعني متى آخر مرة ابتعت لي زهورا؟ او حظينا بليلة مواعدة؟

When's the last time you paid your rent when it was due?
متى آخر مرة أخذت فيها عاهرتك للعشاء وغادرت دون تناول الحلوى؟

(Man) When's the last time you had really, really good homemade fries?
متى آخر مرة حظيت فيها حقاً حقاً ببطاطا محلية الصنع وجيدة؟

When's the last time you ever really thought about it?
جماعة العصر الحديث؟ متى آخر مرة فكرة بشأنه؟

When did you last see him alive, Doctor?
متى آخر مرة رأيته حيّا يا دكتور ؟

- When's the last time you saw him?
متى آخر مرة رأيته ؟

When is the last time you met a cutter who didn't want to cut?
متى آخر مرة التقيت فيها جراحاً لايريد أن يقص؟

When'd you last see Lance Corporal Finn? Six months ago. Before he left for Iraq.
متى آخر مرة رأيتي فيها العريف فينس - قبل ستة أشـهر قبل مغادرته الى العراق -

We'll just, you know, figure out when the last time he was safe was and just, you know, go back.
سنقوم فقط، كما تعلمون، معرفة متى آخر مرة كان وآمنة وعادلة، كما تعلمون، أعود.

When is the last time that you tested cows in this ring, sir?
متى آخر مرة اختبرت أبقار في هذه الحلبة ؟