عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى حصل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
When did this happen
-
When was this
-
When did that happen
-
When did it happen
-
- When
| - What? When did this happen...? | Open Subtitles | متى حصل هذا أيمكننا أن ننسى الموضوع |
| - Mm-hmm. - When did this happen? | Open Subtitles | - متى حصل هذا ؟ |
| When did this happen? | Open Subtitles | متى حصل هذا ؟ |
| - When was this? | Open Subtitles | متى حصل هذا ؟ |
| When did that happen to you? | Open Subtitles | متى حصل هذا معك؟ |
| WHEN DID IT... ( muttering ) When did it happen. | Open Subtitles | متى حصل... متى حصل هذا. |
| When did this happen? | Open Subtitles | متى حصل هذا ؟ |
| When did that happen? | Open Subtitles | متى حصل هذا ؟ |
| When did it happen? | Open Subtitles | متى حصل هذا ؟ |