| When will you take responsibility for the chaos you've caused? | Open Subtitles | متى سوف تتحمل مسئولية كل هذه الفوضى التي احدثتها ؟ |
| When will you ever finish my portrait if we sit together so infrequently? | Open Subtitles | متى سوف تنتهي من رسمتي إن كنا نتقابل على فتراتٍ متباعدة؟ |
| When are you going to let me have sex with you? | Open Subtitles | متى سوف تسمحين لي بأن احظى بعلاقة معكِ ؟ |
| When do you stop feeling like you've got something to prove? | Open Subtitles | متى سوف تتوقف على الشعور بأنه لديك شيء لتثبته ؟ |
| Um... [ normal voice ] When do we get the results back on the root ball? | Open Subtitles | متى سوف نحصل على النتائج المتعلقة بجذور الشعر ؟ |
| When will you come back from Foshan? | Open Subtitles | أنابيب عند الرسم البوذي، متى سوف ينزل مرة أخرى؟ |
| You guys... you Americans... When will you learn that this is not the way... | Open Subtitles | يا رجال .. يا امريكان متى سوف تتعلم بأن هذي ليست هي الطريقة |
| Jeopardy! Ain't gonna call. When will you wake up? | Open Subtitles | عزيزتي البرنامج لن يتصل متى سوف تصحين ؟ |
| Mr. Wells, exactly When will you be departing? | Open Subtitles | السيد ويلز، بالضبط متى سوف تغادر؟ |
| Where you get your spending money and... When are you letting me go to a store? | Open Subtitles | أين سوف أنفق المال؟ متى سوف تسمح لي بالذهاب إلى متجر؟ |
| When are you going to get it in that thick head that I do everything for you? | Open Subtitles | متى سوف تدخل الفكرة لعقلك السميك أن كل ما أفعله من أجلك |
| When are you gonna accept the fact that we don't know everything about each other? | Open Subtitles | متى سوف تتقبلين حقيقة أننا لا نعلم كل شئ عن بعضنا البعض ؟ |
| It's about you, it's hard to know. When do you... keep working at it? When do you... give up? | Open Subtitles | لكن عندما يتعلق بك، من الصعب معرفة إن كنت ستستمر أو متى سوف تستسلم؟ |
| Working at a dry cleaner's, surprise. When do you start? | Open Subtitles | اعمل في مغسلة ملابس، مفاجأه متى سوف تبدأ؟ |
| So, When do we get to meet your wife? | Open Subtitles | اذن ، متى سوف نحظى بمقابلة زوجتك ؟ |
| When will I get a chance to host you? | Open Subtitles | متى سوف أحصل على فرصة لأستضيفك؟ |
| How long will you run, and where can you run? | Open Subtitles | إلى متى سوف تهرب وإلى أين سوف تهرب ؟ |
| I know. Speaking of crazy, When is she leaving? | Open Subtitles | نعـم , بالحديث عن الجنون متى سوف ترحـل ؟ |
| - Man, When's this joker gonna call me so I can dump him? | Open Subtitles | يا رجل ، متى سوف يتصل ذلك المهرج بي ، حتى أتمكن من التخلص منه ؟ |
| How long can you keep torturing him? | Open Subtitles | الى متى سوف تعذيبه؟ |
| - We'll be in touch. - when do I get my reward? | Open Subtitles | سوف نظل على إتصال متى سوف أحصل على جائزتى ؟ |
| If you've got 903 horsepower, when would you ever think, | Open Subtitles | اذا حصلت على 903 قوة حصانية متى سوف تفكر |
| If I don't kiss you now, right now, who knows when we'll get another chance? | Open Subtitles | إذا كنت لا أقبلك الآن، الآن، الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى؟ |
| Okay, So when am I gonna meet them? | Open Subtitles | بعض الناس يُسحَروا، آخرين يُنذَروا. حسنا، اذا متى سوف اقابلهم؟ |
| When... When does it happen? | Open Subtitles | متى سوف يَمُرُّ المقطع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 