| When is an appropriate time to talk about my balls getting smashed? | Open Subtitles | متى سيكون الوقت مناسبًا للتحدث عن متى سأمارس الجنس؟ |
| When is there ever a good time for us to talk about anything? | Open Subtitles | متى سيكون هناك وقتٌ مناسب لنتحدّث عن كل شيء؟ |
| We've been almost there for six months. When will we be there? | Open Subtitles | نحن كنا على وشك هذا ل6 شهور متى سيكون ذلك ؟ |
| At the current pace, When will we be able to announce the achievement of that goal? | UN | وبالوتيرة الحالية، متى سيكون بمقدورنا الإعلان عن تحقيق ذلك الهدف؟ |
| - When's the next meeting? | Open Subtitles | متى سيكون الاجتماع المقبل؟ |
| When's the next bus to basic combat training? | Open Subtitles | متى سيكون موعد الحافلة القادمة المتوجهة إلى معسكر التدريب ؟ |
| Well, when would be good for you, exactly? | Open Subtitles | حسناً، متى سيكون الموعد مناسباً لك، بالضبط؟ |
| I don't care if I go or not. When is it? | Open Subtitles | لا اهتم ان ذهبت ام لا , متى سيكون الزفاف ؟ |
| But if you just step over here... I'm sorry. When is he available? | Open Subtitles | انا اعتذر , لكن اذا اتيت معي اسفة , متى سيكون متاح ؟ |
| When is the precise moment that you let your best friend business partner know that you're fixing to bail on everything and everyone you finally got good with again? | Open Subtitles | متى سيكون الوقت المناسب لتخبر صديقك الحميم وشريكك بالعمل انك تكسر الحاجز مع كل شيء وكل أحد أصبحت جيداً معه أخيراً؟ |
| Relax. Don't have the baby yet. When is it due? | Open Subtitles | استرخى، لم يولد الطفل بعد متى سيكون ذلك؟ |
| So, When is the New York shoot? | Open Subtitles | حسناً , متى سيكون التصوير في نيو يورك ؟ |
| When will you have saved enough money to go back home? | Open Subtitles | متى سيكون لديكِ ادخار كافي من المال للعودة لمنزلك؟ |
| When will he be lucid enough to talk? - in a couple hours.N | Open Subtitles | متى سيكون مشرقاً بما فيه الكفاية للكلام؟ |
| When will your knights be ready to ride again? | Open Subtitles | متى سيكون فرسانك جاهزين مجددا؟ مــنــتــديــات فــونــيــكــات |
| - When's the wedding? | Open Subtitles | متى سيكون العرس ؟ |
| - When's the wedding? | Open Subtitles | متى سيكون الزفاف؟ |
| Speaking of, When's the guy getting here? | Open Subtitles | بـ الحديث عن هذا َ، متى سيكون الرجل هنا؟ |
| Okay. when would be a good time? | Open Subtitles | حسناً، متى سيكون الوقت المُناسب؟ |
| Sir, how long is Mr. Cervenka going to be our guest? | Open Subtitles | سيدي، إلى متى سيكون السيد شيرفنكا ضيفنا؟ |
| "Rahul, When's your wedding with Nisha?" | Open Subtitles | راهول، متى سيكون زفافك مَع نيشا؟ |
| At what time is the groundbreaking gala tomorrow? | Open Subtitles | متى سيكون إحتفالية وضع حجر الأساس غداً؟ |
| Well, speaking of your inheritance, how soon before we can view? | Open Subtitles | حسنا بالحديث عن ميراثك متى سيكون بامكاننا عرضها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 