"متى قمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When did you
• When did I ever

It's been a long time, Rizzoli. Rafi, When did you crawl out from under the covers?
لقد مر وقت طويل يا ريزولي رافي ، متى قمت بالزحف خارجاً من أعمال التخفي ؟

When did you make the switch to boxer briefs? Yesterday.
متى قمت بتحويل ملابسك الداخلية الى البوكسر

So please tell me, tell me, When did you go from boosting laptops to capping people in the back of the head?
لذا أرجوك، أخبرني، أخبرني متى قمت بتعزيز أجهزة المحمول للأشخاص المجهولين الهويّة؟

When did you last do an underwear check?
‎متى قمت بفحص لباس تحتي آخر مرة؟

OK, well you tell me. When did I ever misrepresent myself?
حسناً ، انت اخبريني ، متى قمت بإظهار شخصية غير شخصيتي ؟

When did you wash and dry that glass?
متى قمت بغسيل و تجفيف هذا الكأس ؟

SO, When did you STEAL IT FROM MY COAT?
لذلك, متى قمت بسرقتها من معطفي؟

Wow... When did you take all these?
.وااه متى قمت بالتقاط كل هذه ؟

I was wondering, When did you have the foundation retrofitted?
كنتآتساءل، متى قمت بتحديث الأساسات ؟

When did you last clean up there?
متى قمت بتنظيف ذلك المكان آخر مرة ؟

When did you last embarrass a sheila... with your cool appraising stare?
متى قمت بإحراج فتاةٍ بنظراتك الرائعة ؟

When did you sleep with Jessica Murnane?
متى قمت بالنوم مع جيسيكا مونوراي؟

Yes, but When did you stop his salary?
نعم,ولكن متى قمت بايقاف راتبه؟

Now the question is: When did you plant the body?
السؤال الأن متى قمت بزرعه في الجسد ؟

Wow! Director! When did you record all this?
أيها المخرج , متى قمت بتسجيل كل هذا ؟

When did you do this?
لقد صورت كل هذه الصور متى قمت بتصويرها؟

When did you last check on Olivia? Last week.
متى قمت بالتحقق من أوليفيا؟

When did you even drink that?
متى قمت بشرب هذا؟

And When did you park your Bronco on Rockingham?
و متى قمت بركن سيارتك في شارع (روكنجهام) ؟

When did you build this?
متى قمت ببناء هذا؟

When did I ever do anything inappropriate?
كل حياتك متى قمت بعمل شيء غير لائق؟