"متى كانت آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When was the last time
• When's the last time you
• When did you last
• When is the last time
• How long's it been

Lieutenant... When was the last time I got your name right?
ملازم.. متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟

Gentlemen, When was the last time you had your teeth cleaned?
أيها السادة، متى كانت آخر مرة قمتم فيها بتنظيف أسنانكم؟

Janice, I need to know. When was the last time you used?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

Yeah, When was the last time we had a layup?
أجل, متى كانت آخر مرة حظينا بها بقضية سهلة؟

When's the last time you got a fucking letter from a stranger?
متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟

When was the last time you and I built something together?
متى كانت آخر مرة قمت فيها ولقد بنيت شيء معا؟

Come to think of it, When was the last time you ran her a bath took her to school or gave her breakfast?
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟

When was the last time you saw The Scholar?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الباحث العلمي؟

When was the last time these patients took their meds?
متى كانت آخر مرة أخذ فيها هؤلاء المرضى مدسهم؟

When was the last time you woke up at noon?
متى كانت آخر مرة استيقظت فيها في العصر ؟

When was the last time you talked to Dr. Hampton?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع الطبيبة هامبتون

I don't recognize that rug he's holding, though. When was the last time you saw your husband?
لم أتعرف على ذاك الشيء الذي يحمله متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك ؟

When was the last time you had something to eat?
متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟

When was the last time we had a party, Mom?
متى كانت آخر مرة أقمنا فيها حفلة يا أمي؟

When was the last time anybody actually got a letter?
متى كانت آخر مرة يحصل فيها المرء على رسالة

When was the last time you had a single malt?
متى كانت آخر مرة كان لديك شعير مميز هكذا؟

When was the last time I got a Christmas card?
متى كانت آخر مرة حصلت على بطاقة عيد الميلاد؟

And When was the last time you changed the batteries?
و متى كانت آخر مرة غيرت فيها البطاريات ؟

When was the last time you slept four consecutive hours?
متى كانت آخر مرة نمتِ فيها أربع ساعات متتالية؟

When's the last time you were at the dentist?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها لطبيب الأسنان؟

When did you last speak with him?
متى كانت آخر مرة تحدثتي فيها معه؟ منذ خمس سنوات

I'm sorry, When is the last time you were pulled over by the police and didn't know if you were going to make it out alive?
أنا آسفة، متى كانت آخر مرة تم إيقافك من قبل الشرطة و لم تعرف ما إذا كنت ستبقى على قيد الحياة؟

How long's it been since Lycrecia saw her daddy?
متى كانت آخر مرة رأت فيها "لوكريشيا" أباها؟