"متى كانت اخر مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When was the last time
• When did you last
• When's the last time you
• When is the last time

When was the last time you asked a girl out?
متى كانت اخر مرة سألت بها فتاة لتخرج معك؟

Oh, Gail, When was the last time we danced together?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

When was the last time you had a damn job?
متى كانت اخر مرة كان لديك فيها عمل لعين؟

When was the last time you saw your father?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اباك ؟

When did you last see Sandra?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها ساندرا؟

When's the last time you wore a pair of shorts out?
متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟

When was the last time you saw those two
متى كانت اخر مرة رأيت فيها هذان الاثنان

When was the last time you were out here?
متى كانت اخر مرة انت كنت بالخارج هنا

When was the last time you had sexual intercourse?
متى كانت اخر مرة اقمت فيها علاقة جنسية؟ ؟

When was the last time we just relaxed and watched a movie together as a couple?
متى كانت اخر مرة كنا فقط مسترخين ونشاهد فيلما معاً كزوجين ؟

I mean, When was the last time you bought some new glassware?
أقصد ، متى كانت اخر مرة أشتريت ادوات زجاجية جديدة؟

When was the last time you kissed a guy off the job?
متى كانت اخر مرة قبلتي فيها رجلا خارج اوقات العمل

When was the last time you rode around in a car holding your gun?
متى كانت اخر مرة صعدت بها في سيارة ممسكا بسلاحك ؟

When was the last time we went into a fancy hotel bar... ran up a huge tab and then just bolted?
متى كانت اخر مرة ذهبنا فيها إلى بار فندق راقٍ شربنا الكثير ومن ثم هربنا

When was... When was the last time you crossed paths?
متى كانت اخر مرة عبرت فيها الى هناك ؟

When was the last time House listened to anything we said about anything personal?
متى كانت اخر مرة هاوس استمع فيها لأي شيء قلناه عن أي امر شخصي؟

When was the last time any of you saw Donna?
متى كانت اخر مرة راه فيها أياً منكم "دونا"؟

Okay, When was the last time you got clipped?
حسناً ، متى كانت اخر مرة تعرضتَ للشتمِ فيها

When was the last time you talked to her?
متى كانت اخر مرة تحدثت معها؟ .لا, لا تفعل هذا.

When was the last time you got your ass kicked? Just curious.
متى كانت اخر مرة تم ضربك فيها انا فضولي فحسب

When did you last see Michael?
متى كانت اخر مرة رأيتي بها مايكل؟

When's the last time you had your piano tuned?
متى كانت اخر مرة ضبطت اوتار البيانو خاصتك؟

When is the last time you washed these bad boys, Hank?
متى كانت اخر مرة غسلت فيها هذا السروال يا (هانك)؟