"متى وأين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when and where
• where and when
• when or where
• What time and where

Request to add when and where the poisoning of the three workers occurred
تطلب أن يضاف متى وأين حدث تسمم العمال الثلاثة

The question remains, when and where impunity for the criminals will end.
ويظل السؤال مطروحا عن متى وأين سيتم القضاء على إفلات المجرمين من العقاب.

Opinions concurred, however, that predators certainly know when and where to find their child victims.
غير أن اﻵراء اتفقت على أن المجرمين يعرفون بالتأكيد متى وأين يجدون ضحاياهم من اﻷطفال.

Mines can be flexible in that a commander can decide when and where to lay them.
يمكن أن تكون الألغام مرنة لأن أي قائد يمكن أن يقرر متى وأين يزرعها.

Tell us where and when you got into this fight, so we go file a complaint and give them hell.
،أخبرنا متى وأين انخرطت في هذا العراك .لنذهب ونقدّم شكوى ونسبب لهم المتاعب

But no one knows when or where the next murder will happen.
لكن لا أحد يعلم متى وأين ستحدث الجريمة المُقبلة

The key question was how to measure universality; she emphasized that the first step for countries was to measure when and where children were born, where they lived and the services to which they had access.
والسؤال الرئيس المطروح هو معرفة كيفية قياس طابع العموم؛ وأكدت أن الخطوة الأولى التي يتعين على الدول اتخاذها هي تحديد متى وأين ولد الأطفال، وأين يعيشون وما هي الخدمات التي يحصلون عليها.

The nature of current intra-State conflicts made it increasingly difficult to determine when and where violence ended and peace began, and vice versa.
فطبيعة النزاعات الحالية التي تنشب داخل الدول تجعل من الصعب بصورة متزايدة تحديد متى وأين ينتهي العنف ويبدأ السلم، والعكس صحيح.

Nothing stops until you tell me when and where the buy is happening.
لا شيء يتوقف حتى تخبرني متى وأين شراء يحدث.

Will you let me know when and where so I can be there?
هل ستعلمني متى وأين حتى أستطيع التواجد هناك؟

The yellow speed graph shows when and where she stopped jogging, and where she was transported in a car for the first time.
سرعة الرسم البياني الأصفر تبين متى وأين توقفت عن الركض و أين تم نقلها بسيارة لأول مرة

And you better find somebody that can verify when and where you were at.
ومن الأفضل أن تجد شخص ليثبت متى وأين كنتَ

when and where it was purchased and if anywhere locally.
متى وأين تم شراؤها و في أي مكان محلياً

And in return, you can tell us when and where Leatherby's going to be bringing al-Zuhari over the border.
وفي المقابل، يمكنك أن تقول لنا متى وأين سيجلب ليثربي آل زهري عبر الحدود.

Our company excels in television... and we'll tell you exactly when and where to tell those stories.
شركتنا تتفوق في التلفاز وسنخبركم بالضبط متى وأين سنحكي تلك الحكايا.

We don't all have the luxury of deciding when and where we want to care about something.
ليس لدينا جمعيًا رفاهية متى وأين نهتم بشيء ما.

But questions remain unanswered about their motives and their final objectives, when and where these men might play out their dark plans, and the significance of a recent test result of my personal genetic makeup turning up DNA anomalies
ولكنظلتالأسئلةبلا أجوبة.. حول دوافعهم وأهدافهم النهائية، متى وأين قد يطبق أولئك الأشخاص خططهم الشريرة

You just tell me when and where and I'll throw on something brown.
اخبرني وحسب متى وأين وأنا سأرتدي شيئاً بنيَّاً

And he wasn't afraid to let anyone know when and where the bull had gone number two.
لم يكن يخشى ليدع أيّ أحد يعرف متى وأين توضح الأمور.

And were you not given exact instructions as to where and when this transaction would take place?
ولم تعطى أي تعليمات محددة حول متى وأين ستتم هذه الصفقة ؟

Not all the time, but you'll never know when or where.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

What time and where are you meeting him?
متى وأين ستقابليه ؟