"متى ونحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when do we
• when are we
• when did we
• long have we
• when do you and
• how long we
• long we been
• when have we

Since when do we get anything right the first time?
منذ متى ونحن ناخذ كل شيء من المرة الأولى.

Since when do we hold press conferences on cases with no arrests or suspect information?
منُذ متى ونحن نقوم بعقد المؤتمرات الصُحفية في قضايا بدون إعتقال أو معلومات عن المشتبه به ؟

I'm curious... since when do we investigate common street crime?
أشعر بالفضول، منذٌ متى ونحن نحقق في جرائم الشوارع العامة؟

Okay, since when are we doing a graduate seminar on information theory?
حسنا, منذ متى ونحن نقوم بندوات دراسيه؟ على معلومات نظريه؟

I mean, since when did we start chilling with bitch-ass followers who beat the shit out of people just'cause some crazy lunatic says to?
منذ متى ونحن نسترخي مع متابعين لعينين يضربون الناس لأن مختله ما امرتهم بذلك؟

I mean, shit, how long have we been breathing'this stuff in?
اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟

Yeah, since when do you and I talk about that stuff?
أجل، ومنذ متى ونحن نتحدّث عن تلك الأشياء؟

Since when do we take meetings without each other?
منذ متى ونحن نقوم بإجتماعات من دون بعضنا البعض؟

And since when do we do wedding cakes?
ومنذ متى ونحن نعمل على كعكات حفلات الزّفاف؟

Since when do we track down UA Marines?
منذ متى ونحن نهتم، مشاة البحرية يتغيبون بدون تصريح إجازة

Since when do we turn away outlaws?
منذ متى ونحن نُسلم الخارجين عن القانون؟

Since when do we have fleas here?
منذُ متى ونحن لدينا براغيث هُنا؟

Since when do we depend on police reports?
منذ متى ونحن نعتمد على تقارير الشرطة؟

Since when do we investigate crank calls?
منذ متى ونحن نحقق في هذه المكالمات

Since when do we have a system like that?
منذ متى ونحن نسير على هذا النظام؟

Since when do we lock the dead bolt?
منذ متى ونحن نقفل الباب بالمزلاج ؟

With all due respect, since when are we in the business of bugging our own agents?
مع كامل احترامى, منذ متى ونحن نعمل على التنصت على عملائنا ؟

Since when did we give the CIA veto power over what we publish?
منذ متى ونحن نمنح وكالة المخابرات المركزيّة حق الرفض حول ما ننشره ؟

How long have we been doing this so far?
منذ متى ونحن نقوم بهذه الأمور حتى الآن؟

And second, since when do you and I talk about this stuff?
منذ متى ونحن نتحدّث عن هذه الأشياء؟

I know that, but you know how long we've been wanting this.
أعرف هذا، لكنك تعرف أيضًا منذ متى ونحن نريدُ هذا.

Damn it, T. how long we been friends, 70 years?
سحقًا يا (تي)، منذ متى ونحن صديقان، 70 عام؟

Since when have we abided by United Nations decisions?
منذ متى ونحن نلتزم بقرارات "الأمم المتحدة" ؟