| Now When can we put this rescue mission into action? | Open Subtitles | و الآن متى يمكننا وضع خطّة الإنقاذ قيد التنفيذ؟ |
| When can we view the online training material? | UN | س: متى يمكننا الاطلاع على مواد التّدريب المتاحة إلكترونياً؟ |
| The PRESIDENT: Ambassador Zahran, When can we have an indication about the decision taken in the Commission on Human Rights? | UN | الرئيس: يا سعادة السفير زهران، متى يمكننا الحصول على إجابة بشأن القرار المتﱠخذ في لجنة حقوق اﻹنسان؟ |
| So How soon can we get a drink in this mama's hand. And get this hen night started? | Open Subtitles | لذا متى يمكننا الحصول على الشراب في يد الأم حيث ستبدأ هذه الليلة |
| Schwarzenegger, Schwarzenegger, When can we eat something? | Open Subtitles | شوارزينغر , شوارزينغر , متى يمكننا اكل شيئ ؟ |
| When can we start running tests on it? | Open Subtitles | متى يمكننا البدء في تشغيل الاختبارات على ذلك؟ |
| When can we let go of all this shit? | Open Subtitles | متى يمكننا ان ندع كل هذا الهراء يذهب؟ |
| We have to kick-start this thing. When can we go to human trials? | Open Subtitles | .علينا أن نبدأ ركلة البداية لهذا الشئ متى يمكننا الذهاب إلى التجارب البشرية؟ |
| I don't sell my body for rent, no! When can we start eating? | Open Subtitles | أنا لا أبيع جسدي لدفع الإيجار، لا متى يمكننا بدء الاكل ؟ |
| So, General, When can we expect to begin the Ottoman offensive? | Open Subtitles | إذاً أيها الجنرال، متى يمكننا توقع الهجوم العثماني؟ |
| Russ: So When can we sit down with Doogie, face-to-face? | Open Subtitles | اذن متى يمكننا رؤية دوغي و جها لوجه ؟ |
| Well, When can we go in and see her? | Open Subtitles | حسناً , متى يمكننا أن ندخل لنراها ؟ |
| Ma'am, When can we expect that statement today? | Open Subtitles | سيدتي, متى يمكننا ان نتوقع صدور البيان اليوم؟ |
| You've been prodding him for a week. When can we take him home? | Open Subtitles | إنكتحقنهوتفحصهمنذأسبوع ، متى يمكننا أخذه إلى البيت ؟ |
| When can we move in? | Open Subtitles | متى يمكننا الانتقال الى منزلكما على الفور! |
| When can we do something really big? | Open Subtitles | متى يمكننا أن نفعل شيئًا كبيرًا حقًا؟ |
| You ask me every day, "When can we go see Mommy?" | Open Subtitles | لقد سألتيني كل يوم هذا السؤال متى يمكننا الذهاب لرؤية أمي"؟" |
| How soon can we do this? | Open Subtitles | متى يمكننا فعل ذلك في اقرب وقت ؟ |
| It is time to ask ourselves: how long can we afford to go without effectively addressing the root causes of conflicts? Most conflicts, as we know, have their genesis in poverty and social exclusion. | UN | لقد آن الأوان لأن نسأل أنفسنا: إلى متى يمكننا أن نمضي في طريقنا دون أن نعالج بشكل فعلي الأسباب الجذرية للصراعات؟ فمعظم الصراعات كما نعرف تكمن أسبابها في الفقر والاستبعاد الاجتماعي. |
| All right, so When do we get him walking again? | Open Subtitles | حسناً، متى يمكننا أن نجعله يمشي من جديد؟ |
| We must see when we can take decisions in this respect in due time and after consultation with all delegations. | UN | إذ يجب أن نرى متى يمكننا البتّ في هذا الشأن في الوقت المناسب، وبعد التشاور مع جميع الوفود. |
| Trying to see how long we can go without eating anything? | Open Subtitles | محاولة معرفة إلى متى يمكننا البقاء دون تناول أي طعام؟ |
| To be honest, I'm starting to ask myself how much longer we can go on with it all. | Open Subtitles | بصراحة، بدأت أتساءل إلى متى يمكننا الإستمرار بكل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 