"متّهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accused of
• charged with
• CCCI
• been charged
• defendant in
• being accused

Subhash Nagre has been accused of being behind Khurana's death.
سوبهاش ناجرى متّهم بأنه وراء موت خورانا . .بهذا

After being attacked, accused of murder, rejected by your mother, and dumped by your bride, who wouldn't be angry?
بَعْد أنْ هوجمَ، متّهم بالقتلِ، رَفضَ مِن قِبل أمِّكَ، وتَخلّصَ منه مِن قِبل عروسِكَ، مَنْ يَكُونَ غاضبَ؟

I can't have my money invested with someone accused of murder.
لا يمكنني استثمار أموالي مع شخص متّهم بجريمة قتل

If I'm charged with no crime, why am I under guard?
مادمتُ غير متّهم في أي قضية فلمَ أخضع للمراقبة؟

If anyone's ever accused of anything, I automatically assume they're guilty.
إذا أي واحدِ أبداً متّهم بأيّ شئِ، أنا يَفترضُ آلياً بأنّهم مذنبون.

you are accused of conspiring with your fellow Dauntless in the attack on Abnegation.
أنت متّهم بالتآمر مع رفاقك الشجعان بالهجوم على فئة الزاهدين

He is accused of being the leader of fundamentalist Islamic terrorist network.
إنه متّهم بإدارة أكبر شبكة أعمال ارهابية إسلاميّة متطرفة.

He's accused of stalking a U. S. Congressman, considered armed and dangerous.
وهو متّهم بملاحقة عضو كونجرس الولايات المتّحدة ويعتبر مسلّح وخطير

Would you want to be operated on by the guy who was accused of being the carver?
هَلْ تُريدُ إلى سَيُشغّلُ على مِن قِبل الرجلِ مَنْ كان متّهم بأنْ يَكُونَ النَحاتَ؟

The fact that my husband is accused of war crimes doesn't detract at all from my qualifications as an educator.
الحقيقة بأنّ زوجي متّهم بجرائم حرب لكنه لا ينقص مطلقا من مؤهلاتي كمربية

I reported it to the police and now, suddenly, I'm accused of doing things,___
أنا أبلغت عنه الشرطة. والآن فجأة أنا متّهم بعمل الأشياء؟

Yes, but that's according to the young man who's accused of his murder.
نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

Understand, Mr. Frobisher, you're not being accused of anything.
اطمئنّ سيد (فوربشر)، أنت لست متّهم بأى شئ

The man he's accused of killing... is one of these new conspirators.
إنّ الرجل هو متّهم بالقتل... أحد هذه المتآمرون الجدّد.

And Mulder's not accused of doing that, is he?
ومولدر ليس متّهم عمل ذلك، أليس كذلك؟

Well,it's my guess that you'll be charged with second-degree murder.
حسنا، هو تخميني بأنك ستكون متّهم بالقتل من الدرجة الثانية.

He has now been charged with the death of FBI Special Agent Barrett Weiss whose body is quarantined at the Medical Research Institute of Infectious Diseases.
هو كان الآن متّهم بالموت وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الخاصّ باريت ويس... ... الذيالجسممحجورفيالطبيين معهد بحث الأمراض المعدية.

It's payback. O.J.'s the first black defendant in history to get off because he's black.
إن (أو جي) هو أول متّهم أسود بالتاريخ يتمّ تبرئته لكونه أسوداً.