"مثال على هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• example of this
• example of that
• example of such a
• an example of the
• was an example of such

An example of this type of clause is provided by article 78, paragraph 3, of the International Sugar Agreement of 1977:
ويرد مثال على هذا النوع من الشروط في الفقرة 3 من المدة 78 من الاتفاق الدولي للسكر لعام 1977:

The establishment of national cleaner production centres (NCPC) is one example of this progress.
وفي إنشاء المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف مثال على هذا التقدم.

The latest example of that fruitful and innovative cooperation is the International Commission against Impunity in Guatemala.
وآخر مثال على هذا التعاون المثمر والمبتكر هو اللجنة الدولية لمكافحة الإفلات من العقاب في غواتيمالا.

The growing phenomenon of Islamophobia is the best example of that trend.
وأصدق مثال على هذا الاتجاه هو ظاهرة رهاب الإسلام المتنامية.

The most significant example of such a factor is the proposed adoption of International Public Sector Accounting Standards.
وأهم مثال على هذا العنصر، اقتراح تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The most noted example of this approach is the Regional Seas Programme launched in 1974 by UNEP.
وأبرز مثال على هذا النهج هو برنامج البحار اﻹقليمية الذي بدأه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في عام ١٩٧٤.

Some of the so-called export-control regimes are an example of this tendency.
وبعض ما يسمى بنظم مراقبة الصادرات مثال على هذا الاتجاه.

The clearest example of this is the use of opiates.
وأوضح مثال على هذا هو استخدام مشتقات اﻷفيون.

The establishment of national cleaner production centres is one example of this progress.
وإنشاء مراكز زيادة نظافة اﻹنتاج الوطنية مثال على هذا التقدم.

A notable example of this trend is work in the field of the internally displaced.
وخير مثال على هذا الاتجاه هو العمل في مجال المهجَّرين داخلياً.

The growth of long-haul tourism from Europe to Asia is an example of this trend.
ويعد نمو سياحة المسافات الطويلة من أوروبا إلى آسيا مثال على هذا الاتجاه.

The latest example of this barbaric act is the destruction of a bridge on the Danube, which connected Novi Sad with Petrovaradin.
وآخر مثال على هذا العمل الهمجي هو تدمير جسر على نهر الدانوب، كان يربط بين نوفي ساد وبيتروفارادين.

The hybrid force is an example of this new form of cooperation.
والقوة المختلطة مثال على هذا الشكل الجديد من أشكال التعاون.

An example of this model is given below for UNMISET.
وفيما يلي مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية:

UPR was a notable example of that dialogue.
والاستعراض الدوري الشامل خير مثال على هذا الحوار.

Honduras is an example of that effort.
إن هندوراس هي مثال على هذا الجهد.

6. The clearest example of that approach was the response given to the concern expressed that senior managers had created a myth of pervasive corruption in the United Nations.
6 - وأضاف أن أوضح مثال على هذا النهج هو طريقة الاستجابة لما أُعرب عنه من قلق إزاء قيام كبار المديرين بتلفيق قصص عن تفشي الفساد في الأمم المتحدة.

An example of such a joint campaign is the provision of basic information to the public on the implementation of the newly adopted Anti-Discrimination Law in all official languages.
وثمة مثال على هذا النوع من الحملات المشتركة هو توفير المعلومات الأساسية لعامة الجمهور بشأن تنفيذ قانون مكافحة التمييز المعتمد حديثاً بجميع اللغات الرسمية.

an example of the latter is the Guidelines for Integrated Planning and Management of Coastal and Marine areas in the Wider Caribbean Region, prepared by the Caribbean Environment Programme and the Island Resources Foundation.
وخير مثال على هذا النشاط اﻷخير هو المبادئ التوجيهية للتخطيط واﻹدارة المتكاملين للمناطق الساحلية والبحرية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى، التي أعدها برنامج البيئة في منطقة البحر الكاريبي ومؤسسة الموارد الجزرية.

China’s recent successful launch of a joint Sino-Brazilian global resource satellite was an example of such South-South cooperation in space, which China would expand the better to serve humankind.
فنجاح الصين مؤخرا في إطلاق ساتل عالمي للموارد بالاشتراك مع البرازيل، هو مثال على هذا التعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفضاء، وهو التعاون الذي ستتوسع فيه الصين لخدمة الجنس البشري بصورة أفضل.