"مثال من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an example from
• an example of
• example of the
• the example from
• example of a

an example from the fishing sector illustrates the situation for many commodities.
ويصور مثال من قطاع صيد الأسماك حالة الكثير من السلع الأساسية.

an example from Kenya of banana tissue culture biotechnology
مثال من كينيا على التكنولوجيا الأحيائية في مجال زرع نسيج الموز

an example from every day life: Everybody is aware of the hazards of smoking; the smoker, however, runs the risk of a heart attack.
ويمكن ضرب مثال من الحياة اليومية: فالجميع يدركون مخاطر التدخين؛ بيد أن الشخص المدخن يواجه احتمال خطر حدوث نوبة قلبية.

Box 2 an example of private sector forest finance from the United States of America: institutional ownership of timberland
اﻹطار ٢ - مثال من الولايات المتحدة اﻷمريكية على تمويل الغابات من القطاع الخاص: الملكيـة المؤسسيـة لﻷراضـي

Poland substantiated its stated compliance by providing an example of case law.
ووثقت بولندا ما أبلغت به من امتثال عن طريق توفير مثال من قانون الدعاوى.

To be more precise, it is the most outstanding example of the'cultural rights' category, although some scholars maintain that it is a social right.
وتحديداً فإنه أوضح مثال من فئة " الحقوق الثقافية " ، وإن كان بعض الدارسين يؤكدون أنه يمثل حقاً اجتماعياً.

The commentary gives the example from practice of a British military ship entering Icelandic territorial waters to seek shelter during severe weather, and notes that, " [a]lthough historically practice has focused on cases involving ships and aircraft, article 24 is not limited to such cases " .
ويُساق في التعليق مثال من الممارسة، وهو مثال سفينة حربية بريطانية دخلت المياه الإقليمية الآيسلندية للاحتماء من ظروف جوية قاسية()، ويلاحظ التعليق أنه " بالرغم من أن الممارسة قد ركَّزت تاريخياً على الدعاوى التي تشمل السفن والطائرات، فإن المادة 24 لا تقتصر على هذه الحالات " ().

59. An overview of drought monitoring and management in relation to NAPs was given using an example from the Islamic Republic of Iran.
59- وقُدِّمت لمحة عامة عن رصد الجفاف وإدارته فيما يتعلق ببرامج العمل الوطنية باستخدام مثال من جمهورية إيران الإسلامية.

D. an example from the 2002-2003 programme budget
دال - مثال من الميزانية البرنامجية للفترة 2002-2003

F. an example from the medium-term plan 2002-2003
واو - مثال من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

First, is an example from the United Republic of Tanzania, the Hanag wheat project.
٣٧- ويمكن إعطاء مثالين نموذجيين حدثا مؤخراً أولهما مثال من جمهورية تنزانيا المتحدة وهو مشروع هاناغ للقمح.

39. Now consider an example from the home State side.
39- ولننظر الآن في مثال من دولة الموطن.

Experts were presented with an example from India illustrating the kind of economic benefits that could occur when a marketing cooperative transformed from government procurer into a sophisticated marketer through engagement with commodity exchanges.
13- وعُرض على الخبراء مثال من الهند يوضح نوع الفوائد الاقتصادية التي يمكن أن تحقق عند تحول تعاونية تسويقية من مشتر حكومي إلى مسوق متطور من خلال التعامل مع بورصات السلع الأساسية.

D. an example from THE 2002-2003 PROGRAMME BUDGET
دال - مثال من الميزانية البرنامجية للفترة 2002-2003()

Mr. Gibbins, give us an example of procedural versus substantive unconscionability.
سيد"جيبنس" ، أعطنا مثال من الإجرائات مقابل الحقيقة الغير مقبولة

Okay, in my defense, I could argue that this is just an example of quantum uncertainty.
حسناً، في دفاعي يمكنني أنْ أجادل هذا هو مُجرّد مثال من عدم اليقين الكمّي.

The paper considered the information required in the various stages of the disaster management cycle, and the roles of national mapping organizations and emergency mapping agencies, focusing on an example of the work of Map Action, a United Kingdom-based international nongovernmental organization.
ونظرت الورقة في المعلومات المطلوبة في مراحل مختلفة من دورة إدارة الكوارث، وأدوار المؤسسات الوطنية لرسم الخرائط، ووكالات رسم خرائط الطوارئ، مركزة على مثال من أعمال منظمة تنفيذ الخرائط، وهي منظمة دولية غير حكومية مقرها في المملكة المتحدة.

- Which is the one that people always mention when they try to search for an example of a sequel that's as good as...
ما هو الذي يذكر الناس دائما عندما يحاولون البحث عن مثال من تتمة هذا امر جيد كما كما ...

How is it possible in these circumstances to deny that the use of nuclear and thermonuclear weapons is contrary to the Charter of the United Nations and is the gravest example of the use of force?
فكيف يمكن أن ننكر في هذه الظروف أن استخدام اﻷسلحة النووية والنووية الحرارية مخالف لميثاق اﻷمم المتحدة وأنه أخطر مثال من أمثلة استخدام القوة؟

The commentary gives the example from practice of a British military ship entering Icelandic territorial waters for seeking shelter during a heavy storm, and notes that, " [a]lthough historically practice has focused on cases involving ships and aircraft, article 24 is not limited to such cases " .
ويُساق في التعليق مثال من الممارسة، وهو مثال سفينة حربية بريطانية دخلت المياه الإقليمية الآيسلندية للاحتماء من عاصفة قوية()، ويلاحظ التعليق أنه " بالرغم من أن الممارسة قد ركَّزت تاريخياً على الدعاوى التي تشمل السفن والطائرات، فإن المادة 24 لا تقتصر على هذه الحالات " ().