"مثبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proven
• gel
• spray
• bolted
• stabilized
• affixed
• installed
• a substantiated
• mounted
• demonstrated
• tenured
• fixer-upper
• Sticky
• tenure
• stabilizer

But you have each proven yourself to be worthy warriors and, more importantly, an excellent fighting team.
لَكنَّك عِنْدَكَ كُلّ مثبت نفسك لِكي يَكُونَ محاربين جديرَ ، وأكثر أهميَّةً، فريق قتال ممتازِ.

BUT IT HAS NEVER BEEN proven TO ENHANCE MEMORY.
لكنّه ما سبق أن كان مثبت لتحسين الذاكرة.

Looks like it could be hardened gel or fluid, maybe glue.
يبدوا قد يكون مثبت الشعر أو شيء لزج ربما الصمغ

Therefore, anyone who shows up to prom wearing hair gel will be turned away at the door.
ولذلك، أي شخص يظهر في الحفل وهو يضع مثبت الشعر سوف إرساله بعيداً عبر الباب.

It's not hair spray and spandex anymore.
إنه ليس مثبت الشعر و البناطيل الضيقة بعد الأن.

Which means, of course, it's bolted directly to the driver's spine.
ما يعني طبعاً أنه مثبت مباشرة مع العمود الفقري للسائق

stabilized means that the substance is in a condition that precludes uncontrolled reaction.
مثبت يعني أن المادة في وضع يستبعد أن يكون لها رد فعل لا يمكن السيطرة عليه.

Explosive bomblets specifically designed to be dispersed or released from dispensers affixed to aircraft are subject to the same prohibitions as cluster munitions.
وتخضع القنابل الصغيرة المتفجرة المصممة خصيصا لتُنثر أو تُطلق من جهاز نثر مثبت على طائرة لنفس الحظر المفروض على الذخائر العنقودية.

Why today of all days did you have to have an electrical lock installed on our front door?
لماذا اليوم عوضاً عن جميع الأيام الاخرى التي لديك قفل كهربائي مثبت في الباب الأمامي آسفة

Not proven, of course, the third verdict available in Scottish law.
.غير مثبت بأنه متهم بالتأكيد الحكم الثالث متاح بقانون إستكلندا

As in the case of judges of the Supreme Court, Justices of Appeal are protected from improper pressure or interference by being made irremovable from office except for proven incapacity or misconduct as established by a judicial tribunal.
وكما في حال قضاة المحكمة العليا، يحمي قضاة الاستئناف من الضغوط أو أوجه التدخل غير المناسبة وذلك بعدم تنحيتهم عن مناصبهم إلا بسبب عجز أو سوء سلوك مثبت على نحو ما تحدده محكمة قضائية.

A critical condition for the selection of submitted project proposals was a proven demand for the proposed project activities and expected results.
ومن بين الشروط الحاسمة لاختيار المشاريع المقترحة المعروضة تقديم طلب مثبت بأنشطة المشروع المقترح ونتائجه المتوقعة.

(i) Nominating candidates through an open and transparent selection process from among persons who have a proven record of expertise in the relevant area;
' 1` تسمية المرشحين من خلال عملية اختيار مفتوحة وشفافة من بين الأشخاص الذين لهم سجل مثبت من الخبرة في المجال ذي الصلة؛

Well, that too, because they took away your hair gel.
حسنا , ذلك ايضا لانهم نزعوا عنك مثبت الشعر

Do you think I should use that gel Esposito uses?
هل تعتقدين انه يجب علي أن أستعمل مثبت الشعر الذي يستخدمه أسبيزيتو؟

No, you can play around with my religion but you're not touching my hair gel!
لا , يمكنك العبث مع ديانتي لكنك لن تلمسي مثبت شعري

When she's got that much hair spray, nothing can stop her.
حينما تستخدم كثيرا من مثبت الشعر ذاك لا شيء بوسعه إيقافها

The chemical toilet stays bolted to the choir room floor.
المرحاض الكيميائي سيبقى مثبت على ارضية الغرفه

Peroxyacetic acid, stabilized, not more than 17%
حمض فوق أكسي خليك، مثبت بتركيز لا يتجاوز 17 في المائة

When he refused, they hung him for hours from a ladder affixed to the wall.
وبعد أن رفض الاستجابة، علّقوه طوال ساعات على سلم مثبت إلى جدار.

I need twin extreme graphics cards installed in each of them, too.
أنا أحتاج أثنان من البطاقات عالية الجرافيك مثبت فيهم أيضا

The role of the Complaints Committee is to consider and issue in writing a substantiated opinion on whether the provisions of the Gender Equality Act have been violated.
ويتمثل دور لجنة الشكاوى في النظر وإصدار رأي مثبت كتابة حول ما إذا كان قد تم انتهاك أحكام قانون المساواة بين الجنسين.

Meanwhile, another spotlight mounted on a vehicle spotted their lights twice at the same place.
وفي تلك الأثناء، وجّه كاشف ضوئي مثبت على مركبة نوره مرتين باتجاه المكان نفسه.

Benefit levels are based on a demonstrated financial need.
١٩٥- وتستند مستويات اﻹعانة على احتياج مالي مثبت.

1979-1999 Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of St. Gallen.
أستاذ مثبت في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، جامعة سانت غالن.

It was a fixer-upper we never got to fix up.
لقد كان مثبت لاعلي ولم نقوم ابدا باصلاحه.

I'm yet Sticky with filth.
أنا بعد مثبت مع القذارة.

He just said. He's a UT professor, tenure and everything.
لقد قال ذلك للتو انه استاذ مثبت في جامعه "تكساس"

Okay, Noah, Omar, ourjob is to keep that stabilizer from overloading.
حسناً، نوح، عمر، مهمتنا هي الحفاظ على استقرار مثبت الجاذبية