"مثقاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drill
• punch
• Auger
• drills
• burr

They just drill a few words into them at the pet shop, and then they never learn anything else after that.
هم فقط مثقاب بضعة كلمات إليهم في الدكانِ المحبوبِ، وبعد بإِنَّهُمْ أبداً لا يَتعلّمونَ أي شئ آخر بعد ذلك.

Lovely! Oooh, but not so good with an impending drill!
رائع, لكن ليس بوجود مثقاب يتوعد من في الأعلى

Well, it seems his unit in Iraq did that to some poor slob with a drill.
حَسناً، يَبْدو ان وحدتَه في العراق قامت بعمل بَعْض الندوب الساذجة من خلال مثقاب.

Use a collapsible mast drill bit so if it accidentally hits the kid's body, it'll retract without major injury.
سوف يستخدمون مثقاب قابل للإنحلال، لذا في حال ضرب جسد الصبي عرضياً، فإنّه سيتراجع بدون إحداث أضرار كُبرى.

Temporal bone is thin enough to punch through without a drill.
فالعظم الصدغي من السهل إختراقه دون الحاجة إلى مثقاب

In her locked apartment with, you know, a drill in her hand.
في شقتها المغلقة , كما تعلمين . مثقاب في يدها

This is a medical drill and saw.
هذا مثقاب طبّي ومنشار. لقد خسرت الكثير من الدماء.

And every girl here remembers that tornado drill in fourth grade when I wet my pants.
وكل بنت هنا تتذكر مثقاب الأعصار في الصف الرابع، عندما بللت سروالي

After I strip off the periosteum, you can see what a high-speed pneumatic neurosurgical drill feels like.
, بعد أن أكشف السمحاق ستعرفين ماهية الشعور باستخدام مثقاب الأعصاب

Dental air drill pushed an air bubble into his gums.
قام مثقاب الأسنان الهوائي بدفع فقاعة هواء إلى داخل لثته

All I need is a pneumatic drill, some diamond bits...
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

They dropped a drill bit through this hole, And when they went to look for it,
كانوا قد أوقعوا مثقاب خلال تلك الحفرة وحين ذهبوا ليبحثوا عنه

Is that a drill in your dhoti, or are you just happy to see me?
أهو مثقاب هذا الذي في عباءتك, أو أنك فقط سعيد برؤيتي؟

It's a drill. A giant drill made by the Fire Nation, to break through your walls.
إنه مثقاب ، مثقاب عملاق صنعته أمة النار لإختراق جدارك

Behind her she trails her equipment for breaking and entering, a drill.
تسحب وراءها أدواتها للكسر والاقتحام، مثقاب.

On my second date, he brought me and my mother each a dozen roses and my father a $200 power drill.
في ميعادي الغرامي الثاني أحضر لي ولأمّي دستة ورود ولأبي مثقاب آلي قيمته 200 دولار.

Abby, I need a drill and a flexible video probe.
آبي أحتاج الى مثقاب كهربائـي وكاميرا فيديو مرنه

You think it's a good idea for a man who sweats the way you do to be wrapped in a sausage casing? I'll be fine. I took a leather punch and ventilated the crotch.
أتظنها فكرة جيدة لرجل يتعرق كما تتعرق بان يلتف بغلاف سجق ساكون على مايرام استخدمت مثقاب الجلد وقمت بتهوية المنفرج أهذه هي البدلة التي تنوي بها اصطحابي الى المذبح؟

Yeah, the sister's trying to seduce me into buying an Auger with her.
نعم , الأخوات حاولن إغوائي لكي اشتري مثقاب معهن

Well, I've seen surgical drills. They're not that much different.
حسنا رأيت مثقاب جراحية لا تختلف كثيرا عن هذه

Someone must have a burr up his ass to go for a stunt like this.
شخص ما يجب أن يكون عنده مثقاب فوق حماره لإختيار عمل مثير مثل هذا.