"مثلك تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like you
• same as you
• as much as you
• as you are
• exactly like you
• the same as
• any more than you

I was trained to never make mistakes. just like you.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

Charlie wasn't her biological son either. Charlie was just like you
لم يكن تشارلي ابنها الحيوي أيضاً تشارلي كان مثلك تماماً

I won't stop them just like you can't stop this.
لا يمكنني إيقافها مثلك تماماً لا يمكنك إيقاف هذا

Yeah, just like you reek of live bait, have a girl in every port, tell fish stories or so I've heard.
مثلك تماماً ، ألقي دائماً بالطعم لديك فتاة في كل ميناء تخبر الأسماك بالقصص أم أنني لم أسمع جيداً

I just want evil under control, same as you.
وأريد السيطرة على الشر فحسب، مثلك تماماً

He looked handsome just like you in this shirt.
كان يبدو وسيماً مثلك تماماً في هذا القميص

I'm not a reverend. I'm a vampire, just like you.
أنا لست قساً، بل أنا مصاص دماء مثلك تماماً.

I'm a man, just like you, trying to get out of this madness, but we're not gonna get out through those gates.
انا رجل، مثلك تماماً احاول التخلص من هذا الجنونة لكننا لن نعبر خارجين من تلك البوابات

You inspired him to be selfless, to sacrifice himself for others, to be a hero, just like you.
أنت ألهمته ليُصبح مُتفاني ليُضحّي بنفسه من أجل الآخرين ليُصبح بطلاً مثلك تماماً

They'll wonder about it all on their own, just like you will.
هم من سَيَتسائلونَ حوله كُلّ لوحدهم، مثلك تماماً

I'm just like you. My head's still full of nonsense.
أنا مثلك تماماً رأسي لا يزال يملئه الهراء

Okay, honey, I made you pork chops just like you like'em.
الموافقة، عسل، جَعلتُك لحمَ خنزير قطع مثلك تماماً تَحْبُّ ' em.

I'm trying to put a face to this dude. I want justice, just like you do.
أنا أحاول أن أعثر على وجه هذا الرجل أنا أريد العدالة، مثلك تماماً

When I grow up, I want to be vice president just like you.
عندما أَكْبرُ، أُريدُ أن أكُونَ نائبة رئيس مثلك تماماً.

Someone else harassed on the highway last night just like you.
شخصاً آخر تعرض لمُضايقة على الطريق السريع بليلة الأمس مثلك تماماً

Because Veronica Hastings is running for election to help people just like you.
لأن فيرونكا هايستنق تتسابق بالانتخاب لتساعد أُناس مثلك تماماً

And if that is something you cannot understand, then I will have to do what I need to do, too, just like you.
و إن كنت لاتفهم ذلك فسأفعل ماعليّ فعله, مثلك تماماً

Yeah, well, I'm... I'm doing a study right now with three people just like you.
نعم، أنا أجري دراسة حالياً مع 3 أشخاص مثلك تماماً.

- They took everything. - I'm so tired of this shit. He's just trying to make a living, same as you.
لقد سئمت هذا الهراء، إنه يحاول أن يكسب رزقه فحسب، مثلك تماماً.

I liked him every bit as much as you did.
اسمع . أنا أفضله مثلك تماماً لكننا إحتجنا لمعرفة

I just wish everyone was as understanding as you are.
أنا فقط أتمنَى لو كان الجميع متفهَمين مثلك تماماً

The only person in my family worth a lick was, like, exactly like you.
الشخص الوحيد في عائلتي الذي كان يستحق المدح لقد كان ، مثلك تماماً

Truth is, my recollection is exactly the same as yours.
الحقيقة، ما أتذكره هو مثلك تماماً.

I don't like this any more than you do, but if this kid's dad is involved, he's gonna find out sooner or later, okay?
لا أود فعل هذا مثلك تماماً لكن إذا والد الطفل متورط سيعرف بذلك عاجلاً ام آجلاً, حسناً؟