"مثلك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you don't
• like you doesn't
• like you can't
• like you wouldn't
• like you never
• like you do not
• like you didn't

Men like you don't show up for dinner without an appetite.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

Dickheads like you don't just retire from being assholes.
الأوغاد مثلك لا يتقاعدون من كونهم حمقى فحسب

Just like you don't see things like that. Like this.
فقط شخص مثلك لا يرى أشياء من هذا القبيل.

Woman like you doesn't knock on my door every day.
فمارأة مثلك لا تأتي طارقة على بابي كل يوم

The cubic zirconia sparkles in the light like you can't even imagine.
والبريق زركونيا مكعبة في ضوء مثلك لا يمكن حتى تخيله.

I assume a smart woman like you wouldn't try to flirt with one of the judges to influence his decision.
أَفترضُ بأن إمرأةً ذكية مثلك لا تحاولَ التَغَزل بأحد الحكام لتغير قرارِه

Don't act like you don't remember that Bar Mitzvah.
لا تُتصرّفْ مثلك لا تذكّرْ ذلك عيدِ البلوغ.

You know why people like you don't like fast food?
أتعلمين لماذا أشخاصٌ مثلك لا يعجبهم الطعام السريع ؟

Elites like you don't understand the concerns of everyday Americans.
نخبة مثلك لا يفهمون مشاكل أمريكيين كل يوم

Oh, it's almost like you don't trust me, Nyssa.
أوه، يكاد يكون مثلك لا تثق بي، نيسا. لا.

like you don't matter and you may never, ever, ever matter again.
مثلك لا يهم وكنت قد أبدا، أي وقت مضى، الأمر أي وقت مضى مرة أخرى.

Now twenty years in, I just wanna make sure guys like you don't make it to Costa Rica.
أريد فقط أن أضمن أن أشخاصاً مثلك لا يذهبون للعطله بـ كوستاريكا

Guys like you don't get that chance very often.
رجال مثلك لا يحصلون على هذه الفرصة في كثير من الأحيان

You know, people like you don't hang out with people like me, you know?
تعلم , أشخاص مثلك لا يتسكعون مع أشخاص مثلي , أتعلم؟

But you don't understand that because guys like you don't have to do it.
لكنك لا تعي ذلك لأن رجال مثلك لا يحتاجون لذلك.

People like you don't get to have a love.
الناس مثلك لا يحصلون على أن يكون لها الحب.

You know, in my experience people like you don't believe in fate.
حسب خبرتي، فأشخاص مثلك لا يؤمنون بالقدر.

Because a squeaky clean guy like you doesn't come to a guy like me unless he's got no choice, and you need me a hell of a lot more than I need you, so why don't you give me a call
لأن رجلٌ سجلهُ نظيفٌ مثلك لا يأتي إلى رجلٍ مثلي إلّا لو لم يكن بيديهِ حيلة، وإنكَ تحتاجني أكثر بكثير

A decent girl like you doesn't go outwith such boys!
فتاة محترمة مثلك لا تذهب مع أولاد كهؤلاء

The cubic zirconia sparkles in the light like you can't even imagine...
والبريق زركونيا مكعبة في ضوء مثلك لا يمكن أن نتصور حتى...

A beautiful girl like you wouldn't have given me the time of day.
فتاه جميلة مثلك لا يمكنك ان تقضي يومها معي

For 20 years, I was successful at making sure that people like you never knew people like them even existed.
لمدة عشرون عاماً كنت أنجح فى التأكد من أن أشخاص مثلك لا يعلمون حتى عن وجود أشخاصاً مثلهم.

No, no, women like you do not just die alone, okay?
لا ، لا ، النساء الذين مثلك لا يموتون وحيدات

The fact is, from what I remember... guys like you didn't get that many girls.
والحقيقة, كما أتذكر, الشباب مثلك, لا يمكنهم الحصول على بنات كثيرة.