"مثلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you before
• quite like you
• like you once before

I have worked with people like you before. It never ends.
عملت مع أشخاص مثلك من قبل الأمر لا ينتهي أبداً

You're different. I mean, I've never met anyone like you before.
انت مختلفة , اعني لم اقابل واحدة مثلك من قبل

I take that back. I have met an Asgard like you before.
إسمح لى بسحب كلمتى لقد إلتقيت بأحد الأسجارد مثلك من قبل

We just never had a star like you before.
فقط لم يكن لدينا نجم مثلك من قبل

I don't believe I've ever met anyone quite like you.
اعتقد انى لم اتقابل مع اى شخص مثلك من قبل.

I spoke to someone like you once before.
لقد نحدثت الى شخص مثلك من قبل

But then again, I've never dated a guy like you before.
و لكن مجدداً، لم أواعد شخصاً مثلك من قبل

You're my best friend and I've never met anyone like you before.
أنت صديقي الأفضل, ولم يسبق لي أن صادفتُ شخصاً مثلك من قبل.

You're smart and you're beautiful, and I've never met anyone like you before.
أنت ذكية و جميلة و لم يسبق لي أن قابلت أحدا مثلك من قبل

I've never met anyone like you before in my life.
لم يسبق لي أن التقيت أي شخص مثلك من قبل في حياتي.

Maybe she's never had a best friend like you before and that probably means a lot to her.
ربّما لم يسبق لها أن حظت بصديق عزيز مثلك من قبل وعلى الأرجح أنّ ذلك يعني الكثير لها.

I don't mean to stare, but I've seen people like you before, people who've passed over.
لم أَقْصد التَحْديق لَكنِّي رَأيتُ أُناساً مثلك من قبل أُناس مَرّوا من هنا

I've seen men like you before, threatened by a woman who's their equal.
, لقد رأيت رجال مثلك من قبل يشعرون بالتهديد من قبل امرأة في نفس مستواهم

I never met anyone like you before... and I, uh
لم أقابل أحدا مثلك من قبل وأنا ، ..

Do you think I haven't seen jerks like you before?
هل تعتقد اني لم أرى شخص احمق مثلك من قبل ؟

I've killed men like you before and it's no different than killing a sheep.
لقد قتلت رجالا مثلك من قبل و الأمر مختلف جدا عن قتل النعاج

You know, I never met anyone quite like you before.
أتعلمين , لم أقابل أحداً مثلك من قبل

I've met guys like you before.
لقد التقيت الرجال مثلك من قبل.

I've never met anyone like you before.
انا لم اقابل اي احد مثلك من قبل

I've never had friends like you before.
لم يكن لدي أصدقاء مثلك من قبل.

Because I killed a guy like you once before.
لأنى قتلت شخص مثلك من قبل