"مثلنا تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like us
• just as much as
• as we
• just like we
• just like the rest

You realize some woman just like us wore this?
أتدركين أنّ ثمّة نساء مثلنا تماماً إرتدوا هذا؟

The blast must've thrown him in the water. He's been moving with every flash, just like us.
لا بدّ أنّ الانفجار ألقى به في البحر، كان ينتقل مع كلّ ومضة مثلنا تماماً

Your home tells me you're good folk, just like us.
منزلك يُخبرني أنكم قوم جيدون مثلنا تماماً.

If you want to know what his visions are, then you need him alive just as much as we do.
لو عرفت ما يه رؤياه، فأنت ستريده حياً مثلنا تماماً

I mean, if the girl was alive, the easiest way to track her is through the one man that wants her as badly as we do.
أعني أنه مادامت الفتاه حية فسنكتسب في صفنا رجُلاً يسعى للعثور عليها بشدة, مثلنا تماماً

Or, actually, I assume they both are and aren't, just like us.
أو في الواقع، أفترض.. جميعها مثلنا تماماً: بين الواقع والمستحيل.

When she started working here, she was warm, friendly, just like us.
عندما بدأت في العمل هنا كانت حنونة وودودة مثلنا تماماً

Wildlings are people. just like us, there are good ones and bad ones.
الهمج بشر مثلنا تماماً منهم الطيبون والأشرار

He may have ruled the streets out there,but in here,he's just like us.
ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و لكن هنا ، هو مثلنا تماماً

Could be just us, could be hundreds of others just like us.
ربما نكون نحن فقط، وربما يكون هناك المئات من الآخرين مثلنا تماماً

But then I realized dead people are just like us except they're dead.
ولكن بعدها أدركت شيئاً ما الناس الميتين مثلنا تماماً إلا أنهم ميتين

It's like those things are on overwatch, just like us.
يبدو أنّها تقوم بعملية إستطلاع مثلنا تماماً.

They were just like us, and we never knew them.
كانوا مثلنا تماماً ولم نتعرف عليهم أبداً

He's trying to change. He wants to. just like us.
إنه يحاول التغير، ويريد التغير مثلنا تماماً

You live on the wrong side of the law just like us.
. انت تعيش على الجانب الخاطئ للقانون مثلنا تماماً

Not zombies. Creatures made in labs. Some look just like us; some don't.
ليسوا زومبي ، بل مخلوقات صنعت في مختبرات بعضهم يبدون مثلنا تماماً ، وبعضهم ليس كذلك

When they were here, they were having to live just like us.
متى كانوا هنا كان عليهم أن يعيشوا مثلنا تماماً

Because he is just like us having escaped from a failed experiment
لأنه مثلنا تماماً بعد أن هرب من سقوط تجربة

You want out of here just as much as the rest of us.
فأنت تريد الخروج من هنا مثلنا تماماً

The devil must be trying to figure it out, just like we are.
لابد أن الشيطان يحاول معرفة الأمر مثلنا تماماً

I find it so reassuring... the movie stars, the pop singers... they really are just like the rest of us.
فأجده أمر مُطمأن السينامائيون و مغنوا البوب . إنهم مثلنا تماماً .