"مثلها تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like her
• just like it
• just as
• as she is
• just like this
• same one
• exactly like her

"I want to be just like her, except still a dude!"
أريد أن أكون مثلها تماماً و لكن مع بقائى رجلاً

I can be just like her if that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

I've seen her and 20 more girls just like her.
رأيتُها ورأيتُ ٢٠ فتاة أخرى مثلها تماماً

Now if Live Herbally loses this trial, then thousands of other lawsuits just like it will fall out of the sky.
ثمّ آلاف أخرى من القضايا مثلها تماماً ستسقط من السماء يسقط الاستثمار من خلالها

They're just as much con artists as she is.
إنهم نصابون محترفون مثلها تماماً

I'm lookin'to buy a machine just like this!
أنا اود أن اشتري ألة مثلها تماماً!

It just like her to be one of the rebels, you should be very proud.
كون شخصاً ما مثلها تماماً بين الثوّار, فيجب أن تكوني فخورة جداً بذلك.

You're just like her! "What's the matter with you?
إنك مثلها تماماً تقول لي : ما خطبك؟

Though, fair play to you, miss. It looks just like her.
لكنّه عملٌ منصفٌ منكِ يا آنستي تبدو مثلها تماماً

My mom's the town joke, and I'm going to end up just like her.
أمي هي أضحوكة الجميع و انا سينتهي بي المطاف مثلها تماماً

But now I have met someone who's so freakin'cool that I want to be just like her.
لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً و التي أريد أن أكون مثلها تماماً.

I just like her even if I try not to.
أنا مثلها تماماً حتى إذا أُحاولُ لان ينفع.

You scrunch your nose when you get angry just like her!
أنتِ تقضمين انفكِ عندما تغضبين مثلها تماماً

Wanted her little girl to be just like her and fight bad guys.
..أرادت أن تكون ابنتها مثلها تماماً وتحارب الأشرار

I wish I had one just like her.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي واحد مثلها تماماً.

I became someone just like her.
غدوتُ امرأةً مثلها تماماً. لن يتكرّر ذلك ثانيةً أبداً.

Yeah, well, it shows. You sound just like her.
. أجل حسناً ، هذا ظاهر . تبدين مثلها تماماً

This is a smoky quartz crystal. I had one just like it when I was your age.
انها بلورة كوارتز محترقة , لقد كانت لدي واحدة مثلها تماماً عندما كنت بعمرك

This is just as good this way. Honestly.
هذة الطريقة جيدة مثلها تماماً , حقاً

Regina and I may have split, but I am as much your mother as she is.
صحيح أنّي و(ريجينا) انفصلنا لكنّي والدتك مثلها تماماً

I have one just like this.
لديّ واحدة مثلها تماماً.

Monty's spyglass. I saw the exact same one in Dad's desk.
عدسة تجسس مونتى ,لقد رأيت مثلها تماماً فى مكتب بابا

But for the record, you look exactly like her when you dance.
ولكن للعلم .. أنتِ تبدين مثلها تماماً عندما ترقصين