"مثله تماما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like him
• just like it

Her daddy's a circus clown in 1903, and she wants to be just like him.
لها، الأب، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، السيرك، تصرف كمهرج، إلى داخل، 1903، وأنها تريد أن تكون مثله تماما.

But instead, I ended up dating a guy just like him and liking it.
لكن بدلا من ذلك، إنتهى بي الامر في مواعدة شخص مثله تماما ومعجبة بالامر

We use our angel blood to justify everything we do, just like him.
نحن أستخدمنا دمائنا الملائكية لتبرير كل ما نقوم به، مثله تماما

Not much question that lightning killed these cows last night, just like it killed Jack Hammond the night before last.
ليس سؤالا كثيرا ذلك برق قتلت هذه الأبقار ليلة أمس، مثله تماما جاك هاموند مقتول الليل قبل الماضي.

That one's mine, but there's two more just like it.
ان هذا لى . ولكن هناك 2 اخرين مثله تماما

And I thought I could tame him, but I became just like him.
و أعتقدت بأنني قادرة على ترويضه لكني أصبحت مثله تماما

You see, my parents, they were attacked by hillbillies just like him.
حيث أن والدّاي تم مهاجمتهم بواسطة قروي مثله تماما

I expected you to be just like him, but you weren't.
توقّعت بأنّ تكون مثله تماما لكنّك لم تكن كذلك

You know, I wonder what he's gonna think when he finds out that Daddy takes kids just like him and puts them on the street to be pumped full of black tar heroin, and then sold to strangers like animals.
أتعلم ، انا أتساءل ، ماذا سوف يفكر عندما يجد أن أباه يأخذ اطفالا صغار مثله تماما ً ويضعهم في الشارع

Like my husband who died, because I hope that, one day, you will become strong and courageous just like him.
مثل زوجي المتوفي لأنني آمل ان يوما ما ستكون قوي وشجاع مثله تماما

Well, maybe he's not, but there are others out there just like him.
حسنا، لربّما هو ليس، لكن هناك آخرين هناك مثله تماما.

You kill him, they'll send another just like him.
عندما تقتلونه، سيرسلون ...أخر مثله تماما وهلم جر

Pilar said I was just like him when he was young.
بالير " قال بأني كنت مثله تماما" عندما كان شاب

No, I'm sure of it. It looks just like him.
لا، لست متأكدا يبدو مثله تماما

That's hilarious! You sound just like him.
ذلك مضحك للغاية انت تبدو مثله تماما

-lt's crazy. lt's wild. -He sounds just like him.
هذا جنوني انه وحشي يبدو مثله تماما

Not kinda like it. just like it.
لا اريد شبيه به اريد مثله تماما

The toxins... they're moving into my brain just like it did on the prisoners.
السموم... هميتحرّكونإلى دماغي مثله تماما عمل على السجناء.

My aunt had one just like it.
عمتي كان لديها واحد مثله تماما

There's a cartouche just like it.
هناك مثله تماما.

just like it found me.
مثله تماما وجدني.