"مثلياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gay
• homosexual male
• straight

You know, my best bro in college was gay.
أتعرف، أفضل صديق لي في الجامعة كان مثلياً.

The truth is everybody in your generation seems gay to me.
الحقيقة هي أن الجميع في جيلكم يبدو مثلياً بالنسبة لي

No, you've been gay way longer than I've been broke.
لقد كنت مثلياً قبل أن أصبح مفلساً بوقت طويل

Give me ten years, and I can make a gay president.
أعطني عشر سنوات، ويمكنني أن أوصل مثلياً إلى سدة الرئاسة.

The State party further submits that the author has failed to substantiate his claim that the sentence imposed upon him was higher because he was a homosexual male.
وتقول الدولة الطرف كذلك إن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة تثبت أن العقوبة التي حكم بها عليه كانت أشد لكونه مثلياً.

Being gay isn't something black people love to talk about.
كون المرء مثلياً جنسياً ليس أمراً يحب السود التكلم عنه.

Well, you don't look gay, so I guess we can both pass for white people.
حسناً, أنت لا تبدو مثلياً, لذا أظن أن بوسع كلينا أن نمرّ نحو الناس البيض.

You can be gay 24/7, Ned, but I can't!
تستطيع أن تكون مثلياً طوال الأسبوع وطوال اليوم, أما أنا فلا.

All my life I've been hated for being gay, for being short...
طوال حياتي كرهت أن أكون مثلياً, أن أكون قصيراً..

Mr. Green Beret, did you know that it was an openly gay Englishman who's responsible for winning World War II?
السيد "غرين بيرت", هل تعلمون أنه كان رجلاً مثلياً إنجليزياً وأنه المسؤول عن الانتصار في الحرب العالمية الثانية؟

Well, that'll be difficult, Olivia, because I'm not gay.
-نعم. ذلك سيكون مستحيلاً أوليفيا، لأنني لست مثلياً.

I was just going along because I didn't want to seem gay.
انا فقط كنت اجاريك لإنني لم ارد انا ابدو مثلياً

I'm not gay But if I was, I would want equal rights
لست مثلياً لكنني لو كنت لطلبت المساواة في الحقوق

That the government has a say In who can love who, not gay
أن الحكومة يمكنها أن تقرر من يحب من لست مثلياً

This not gay madness has to end Not gay
يجب أن ينتهي جنون عد المثلية هذا لست مثلياً

That's what we want, and for god's sakes, please let it be a gay baby.
هذا ما نريده، وحبّاً بالله، أرجوك يا رب فليكن مثلياً.

One of the least fun things in life is when your gay bro... he's gay, and he knows you're not gay, and he tries to touch your wiener anyway.
واحدة من أقل الأشياء مرحاً فى الحياة عندما يكون صديقك مثلى ويعلم أنك لست مثلياً ويحاول لمس قضيبك على أى حال

It was hard enough being black, let alone black and gay.
كان من الصعب أن تكون زنجياً، ناهيك أن تكون زنجياً و مثلياً

You know, I just saw a documentary about a guy, a man who was gay, and they had grown kids and his wife knew.
انا رأيت برنامجا وثائقيا عن رجل ، رجل كان مثلياً وكان لديهم اطفال كبار وزوجته كانت تعرف

I guess he was getting bullied by the kids for being gay, the poor thing.
أعتقد إنه تعرض للتنمر لأنه كان مثلياً ، أشعر بالأسى عليه

gay or straight, straight or gay
مثلياً، مغايراً مغايراً، مثلياً