"مثلي تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like me
• as well as
• exactly like me
• as much as
• same as me
• as I
• just as
• just like I

I said he wasn't very nice. just like me.
لقد أخبرته أنه ليس ظريفاً، وأنه مثلي تماماً

You're leaning back with your legs crossed, just like me.
أنت مُحني ظهرك وواضع رِجلاً على رِجل، مثلي تماماً.

You're just like me, stubbing your toe for a woman.
أنتَ مثلي تماماً تتخلى عن كل شيء من أجل إمرأة

You know as well as I do that once Olivia gets her claws in him again, it will be back to divorce and taking us all down.
ليس من أولوياتي. أنت تعرف مثلي تماماً أنه إذا عاد إلى أوليفيا،

Yes, exactly like me except with huge muscles and a chiseled jaw and perfect teeth.
أجل مثلي تماماً عدا أن لديه عضلات ضخمة و فك مذهل و أسنان مثالية

Tell your mother to look at them. She killed them as much as I.
أخبر والدتك أن تنظر إليهم لقد قتلتهم مثلي تماماً.

That meant there was a corpse in the morgue somewhere that looked just like me.
هذا يعني أن هناك جثة في مشرحة في مكاناً ما و التي تبدو مثلي تماماً.

Come on, you got wooed, just like me.
كفاكِ فلقد تمّ التودّد إليكِ مثلي تماماً

So, even if he disguises himself, he's just like me.
لذا ، فحتى إذا كان يُخفي حقيقته فهو مثلي تماماً

You guys are my best team, but, you know, just like me, nothing lasts forever.
يا رفاق أنتم أفضل فريق ولكن ، كما تعلمون ، مثلي تماماً لا شيء يدوم للأبد

- I'm sure they'd all rather be home with their families, just like me.
أنا متأكد من أنهم يريدون أن يكونوا بالبيت أيضاً ع عائلاتهم مثلي تماماً

So you'd know you're not alone. You're just like me.
لتعلم بأنّكَ لستَ وحيداً، أنتَ مثلي تماماً

You wait, eventually you'll crave his approval and become just like me.
انتظر وفي النهاية ستسعى إلى موافقت وتصبح مثلي تماماً

She was trying to turn her life around just like me.
كانت تحاول قلب حياتها رأساً على عقب مثلي تماماً

I know something they don't. You want to be just like me.
أعرف شيئا يجهلونه، أنت تريد أن تكون مثلي تماماً

But you, my friend, are a common, everyday pet shop guinea pig just like me.
لكن أنت يا صديقي، عادي، كل يوم أنت خنزير غينيا في متجر للحيوانات الأليفة مثلي تماماً.

There are people who look just like me, thousands and thousands who died for the freedom to define their own lives for themselves.
هناك ناسٌ كثر مثلي تماماً آلافٌ وآلاف ماتوا من أجل الحرّية لكيّ يعرّفوا حياتهم الخاصّة من أجلهم

You know as well as I do social media has overtaken the world.
أنت تعلم مثلي تماماً أن شركات التواصل الإجتماعي قد سيطرت على العالم

I'm standing here today with wounds that are still healing, fears that are still echoing and in that way, maybe some of you are sitting here this morning exactly like me.
أقف هنا اليوم بجروحٍ لازالت تلتئم مخاوف لازالت تتردد وبهذا الطريق، ربما بعضكم جالسٌ هنا اليوم مثلي تماماً

You were going to be a doctor. You wanted success as much as I did.
كنت تريد أن تصبح طبيباً أردت النجاح مثلي تماماً

BA in Art History, minor in Finance. same as me.
بكالوريوس في الفنون التاريخية، المالية كتخصص أدنى مثلي تماماً

You feel it as I do, in your bones.
.أنتِ تشعرين بذلك في أحشائكِ ، مثلي تماماً

Well, yeah, maybe... Well, then you're just as big a fool as I am!
ـ أجل، ربما ـ إذا فأنتِ غبيةٌ مثلي تماماً

You still have a hole in your heart, just like I did when I first came here.
ما تزال هناك فجوة في قلبك مثلي تماماً لدى مجيئي إلى هنا