"مثلي لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like me don't
• like me doesn't

Guys like me don't fit on the new poster they're making.
فمن مثلي لا يلائمون الملصقات الجديدة التي يصنعوها

Old fogies like me don't e-mail, darlin'.
الرجعيين الكبار مثلي لا يُراسلون إلكترونياً، يا عزيزتي

And I won't be here long enough to go to this terrific school of yours, and people like me don't get into college, and we both know that.
ولن أبقى هنا طويلاً لكي أذهب إلى مدرستك الرائعة والأشخاص الذين مثلي لا يدخلون الجامعة، وكلانا نعرف هذا

Guys like me don't kill people.
الرجل تكنولوجيا المعلومات. الرجال مثلي لا تقتل الناس.

But you have to understand, a kid like me doesn't get to where I'm at by doing...
فتى مثلي لا يصل إلى ..ما وصلت إليه بواسطة ماذا؟

You know, a-a woman like me don't get offered that kind of money often.
أنت تعلم أن إمرأة مثلي لا يتم عرض هذا الكم من المال عليها

People like me don't belong with people like him anyway. Whatever.
أناس مثلي لا ينتمون ألي أناس من هذة الطبقة على أي حال.

But a guy like me don't stay in business very long
لكن رجل مثلي لا يبقى في العمل لمدة طويلة

Study long study wrong! Man like me don't hang up too often
وكلما أسرعت كان أفضل لأن رجلاً مثلي لا يبقى في الجوار طويلاً

And one more thing: a lady like me don't make clothes for dogs.
وهناك شيء آخر: امرأة مثلي لا تُصمم ملابس لأجل كلاب

Girls like me don't go out with losers like you.
الفتيات مثلي لا يخرجون .مع الفاشلين مثلكَ

Girls like me don't do that?
ـ لأن الفتيات مثلي لا يفعلوا ذلك ؟

Old men like me don't bother with making points.
عجوز مثلي لا يزعج نفسه بإعداد المغازي.

Well, Mickey, guys like me don't get burnt.
حسنا، ميكي، رجال مثلي لا يحترقون.

Men like me don't get custody.
رجال مثلي لا يحصلون على حق الرعاية.

People like me don't get to decide our futures.
الناس مثلي لا تحصل أن يقرر مستقبلنا.

And people like me don't date anybody.
و أشخاص مثلي لا يواعدون أي شخص.

People like me don't get gold-plated guitars --
أناس مثلي لا يحصلون على قيثارات مطلية بالذهب...

Frankie, you might think a woman like me don't understand a woman like you.
فرانكي , من الممكن أنكِ فكرتي أن إمراة مثلي لا تفهم إمراة مثلك .

Guys like me don't come along every day!
الرجال مثلي لا تأتي على طول كل يوم!

He said a lion like me doesn't belong in any kind of cage.
قال أن أسدٌ مثلي لا ينتمي إلى أيّ قفص.