"مثلي ومثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you and me
• like me and you
• like you and I
• like you and me- - we
• than you or I

That adds up to guys like you and me.
يتجمع هذا في النهاية عند أشخاص مثلي ومثلك

But that's why people like you and me fight.
ولكن هذا الذي يجعل الاشخاص مثلي ومثلك يُقاتلون

Maybe deep down there is, but Simon, it's nothing like you and me.
ربما في أعماقي هناك، ولكن سيمون، لا شيء مثلي ومثلك.

But we need the right people there to guide the rebirth... people like me and you.
لكن نحتاج الأشخاص المناسبين لقيادة الميلاد الجديد أشخاص مثلي ومثلك

Or the man who by heredity, like you and I, has learnt to take it in his stride, who may taste the heady brew without becoming drunk on it?
أو رجلٌ يأخذها بالوراثة , مثلي ومثلك قد تعلّم كيف يتعامل معها بإحتراف والذي قد تذوّق الخَمرَ الثقيل ولم يُسكِره؟

Listen, the honest-to-God reason why so many rabble-rousing, grade A misfit dingbats like you and me get the firefighting bug?
لكن السبب الحقيقي والصادق لماذا الكثير من مثيري المشاكل, الحمقى مثلي ومثلك, يتعلقون بهذه الوظيفة؟

There are people who are working very hard to make sure that people like you and me don't get a fair shot at bringing'them down.
هناك أناس يعملون بجد للتأكد من أن الناس مثلي ومثلك لا يجلبون للعدالة.

They don't know what they don't know about men like you and me.
إنهم لا يعرفون ما يفعلونه للرجال مثلي ومثلك

Yeah, no, I meant more like with us, like you and me.
نعم، لا، يعني أنا أشبه معنا، مثلي ومثلك.

Truth is, guys like you and me, We're all gonna catch a bullet sooner or later.
في الحقيقة، أشخاص مثلي ومثلك سيتلقون رصاصة قاتلة عاجلاً أم آجلاً

I'll tell you something, you spend a second with this kid and you realize he's just like you and me.
سأقول لك شيئا، اقضي ثانية مع هذا الفتي وأنت سوف تلاحظ انه مثلي ومثلك تمام

This is why women like you and me need to prepare for the future.
لهذا السبب النساء مثلي ومثلك بحاجة للاستعداد الى المستقبل

Because they're people, that's why. People like you and me.
لأنهم أشخاص ، هذا السبب أشخاص مثلي ومثلك

When I say "we," I mean people just like you and me.
وحينما أتحدّث بالجمع ، فأنا أقصد الأشخاص مثلي ومثلك

And although we've built the residents to look and act and feel like real people, they're not flesh and blood like you and me.
وعلى الرغم من أننا قمنا ببناء سكان لتبدو وتتصرف ويشعر وكأنه شخص حقيقي، أنها ليست اللحم والدم مثلي ومثلك.

It takes power away from them and gives it to ordinary people like you and me.
إنّه يتنزع السلطة منهم ليحصل عليها أشخاصٌ بسطاء مثلي ومثلك

And the only way guys like you and me can survive is to grab it by the throat and never let go.
والرجال الطريق الوحيد مثلي ومثلك يمكن البقاء على قيد الحياة هو للاستيلاء عليها من قبل الحلق وأبدا ترك.

That the rules, the ones people like me and you, the people that work and struggle to live our lives, just live, don't apply to them.
هذه قواعد، أناس مثلي ومثلك أناس تعمل وتكافح لتعيش حياتنا، تعيش فحسب لا تنطبق عليهم

She works at a crap shack with loosers like me and you.
وتعمل في بيئة رديئة مع فاشلين مثلي ومثلك

The conclusion is people like you and I cannot have a family.
الاستنتاج هو أن الناس مثلي ومثلك لا يمكن أن يكون لهم أسرة.

I am asking her to bear no more sacrifice than you or I or a dozen others.
أنا أطلب منها التضحية مثلي ومثلك ودزينة غيرنا