"مثلي و مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you and me

But people like you and me, we need therapy.
و لكن أشخاص مثلي و مثلك بحاجه إلى العلاج النفسي

Well, I just wanted you to know that this young man is army, just like you and me.
جسنا , لقد أردتك أن تعرف فقط ,انه هذا الشاب يخدم في الجيش تماما مثلي و مثلك

The people behind this, they are not like you and me.
الأشخاص المسؤولون عن ذلك ليسوا مثلي و مثلك

Well, if they have trouble coming through they look pretty scary but once they realize where they really are they start to look like you and me.
حسنا ، إذا كانو يواجهون متاعب في الظهور فهم يشبهون " جميل مخيف " لكن عندما يدركون من هم سوف يبدون مثلي و مثلك

Her normal temperature is 96.2, not 98.6 like you and me.
درجة حرارتها العادية 96.2 ليست 98.6 مثلي و مثلك

What will happen to us, to people like you and me... when there are finally no more wars to occupy us?
ماذا سيحدث لاناس مثلي و مثلك عندما لا نجد حربا تشغل وقتنا؟

It's guys like you and me that have all the fun.
إن أشخاصاً مثلي و مثلك يحصلون على المتعة كلها

I guess, when the world ends, and... fellows like you and me, we march off to Hell.
أعتقد أنه عند نهاية العالم الأشخاص اللذين مثلي و مثلك سيذهبون الي الجحيم

He is flesh and blood, just like you and me.
إنه من لحم و دم مثلي و مثلك تماماً

Moses was a Hebrew, but Jesus was a gentile, like you and me.
موسي كان عبرانياً ولكن يسوع كان ودوداً مثلي و مثلك

For the rest, he is a mortal man like you and me.
أما للبقية فهو رجل فان مثلي و مثلك

No, Peter, they're people, like you and me.
لا , بيتر .. إنهم بشر مثلي و مثلك

People like you and me... we only have two options:
أُناس مثلي و مثلك... أمامنا خياران فحسب:

Society for Psychical Research is made up of people like you and me.
أنّ المجمع مكوّن من أشخاص مثلي و مثلك

She's not sensitive like you and me.
أنها ليست حساسةً مثلي و مثلك

Now, we both know that Jerry has never been a standup guy like you and me.
كلانا يعرف أن (جيري) لم يكن ذلك الشخص المثالي مثلي و مثلك

Flesh and blood, just like you and me.
لحم و دم، مثلي و مثلك تماماً

Said she needed an outing, Phile. like you and me.
. (قالت أنها بحاجه لفسحة ، يا (فيليب مثلي و مثلك

He wasn't like you and me.
.هو لم يكن مثلي و مثلك

Guys like you and me... we are what we do.
... رجال مثلي و مثلك هويّتنا هي عملُنا