"مثل آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like last
• another example
• further example
• like another
• Like the last
• like that last
• another instance of

Do not give them any diet Coke like last time.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

They're moving slowly down from the north, just like last time from Jasmer quadrangle, straight down the valley...
هم يتحركون ببطئ أسفل من الشمال، مثل آخر مرة من رباعي أضلاع جاسمير، مباشرة أسفل الوادي

That's I've transferred all the money to your off-shore account, like last time..
لقد حولتُ كلَّ المال إلى حسابك الخارجي مثل آخر مرّة.

another example brings to light yet another aspect of the problem.
وثمة مثل آخر يكشف عن جانب آخر من جوانب المشكلة.

Or, to take another example, potentially viable firms may easily be lost in the middle of a financial crisis.
وهناك مثل آخر يمكن في ظله بسهولة أن تضيع المنشآت التي تتمتع بإمكانية الاستمرار وسط دوامة أزمة مالية.

A further example of factors which reduce competition in the Palestinian market relates to border control.
وهناك مثل آخر على العوامل التي تقلل المنافسة في السوق الفلسطينية، وهو يتصل بالرقابة على الحدود.

Come on. I seriously hope his junk is not flapping in the breeze like last time.
آمل أنّ ثمالته لا تفوح منه مثل آخر مرّة.

We are going to need a couple of helping hands on this, like last time.
سوف نحتاج إلى بعض المساعدة في هذا الأمر مثل آخر مرّة

Do we get to feed on them like last time?
هل سيتوجّب علينا أن نتغذّى عليهم مثل آخر مرّة ؟

If it'd rained another 15 minutes there'd have been floods like last time.
لو كانت إستمرت الأمطار لخمس عشرة دقيقة أخرى لكانت هناك فيضانات مثل آخر مرّة

If he doesn't, they'll figure he's lying like last time and they'll kill him.
إذا لم يفعل سيستنتجون انه يكذب مثل آخر مرة وسيقتلونه

We don't want overgrown dahlias like last time, okay?
نحن لا نُريد زهور داليا شديدة النمو مثل آخر مرة، حسناً؟

The captain did not say anything like last time.
القبطان لم يقل أي شيء مثل آخر مرة.

Not that little one underneath the deli like last time.
لَيسَ ذلك الصَغيرِ واحد تحت deli مثل آخر مَرّة.

Silence! You want die like last men visit Amazonia?
اصمت, أتريد أن تموت مثل آخر مجموعة رجال زارت أمازونيا ؟

This is yet another example of the magnitude and scope of the crimes being perpetrated against the cultural patrimony of occupied Cyprus.
وهذا مثل آخر على حجم ونطاق الجرائم التي ترتكب ضد تراث قبرص المحتلة الثقافي.

another example comes from the 1998 mortality statistics reported by the World Health Organization.
ويأتي مثل آخر من إحصاءات الوفيات لعام ١٩٩٨ التي أعدت منظمة الصحة العالمية تقريرا عنها.

another example is the case of structural adjustment programmes whose consequences are disastrous for the economies of the developing countries.
وهناك مثل آخر هو برامج التكيف الهيكلي ذات العواقب الوخيمة على اقتصادات البلدان النامية.

That achievement was a further example of effective partnership at the United Nations.
وهذا اﻹنجاز هو مثل آخر على الشراكة الفعالة في اﻷمم المتحدة.

But he didn't tell the blokes doing the wings, and they kept going, so it goes like another foot.
لكنه لم يقل لشبان يقومون الأجنحة، وأنها تبقى الذهاب، لذلك غني عن مثل آخر قدمه

Well, I don't want this wedding to be Like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

Not pink like that last one.
ليس ورديا مثل آخر مرة

The decision taken by the Security Council is yet another instance of the lack of transparency that characterizes the work of the Council and confirms, once again, the need for an urgent and profound reform of this organ, including its working methods.
والقرار الذي اتخذه مجلس الأمن هو مثل آخر يضاف إلى ما سبق من أمثلة لعدم الشفافية الذي يتسم به عمل مجلس الأمن ويؤكد مرة أخرى ضرورة إجراء إصلاح عاجل وعميق في هذه الهيئة، بما في ذلك أساليب عملها.