"مثل أخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like my brother
• like a brother
• as my brother

You think men like my brother just woke up one day and decided to hate the West?
هل تعتقد أن رجالاً مثل أخي إستيقظوا من النوم يوماً ما وقرروا كراهية الغرب ؟

I thought you were different, but you're just like my brother.
إعتقدت أنك شخصاً مُختلفاً لكنك مثل أخي تماماً

Or else, just like my brother the entire city will burn.
أو آخر، تماما مثل أخي المدينة بأكملها سوف يحرق.

Oh, so maybe someone more athletic should do it, like my brother?
أوه , لذا ربما شخص أخر رياضي عليه فعل ذلك, مثل أخي ؟

Jim, I love you like a brother, but you've got to stop blaming the job for what happened between you and Lee.
جيم، أنا أحبك مثل أخي ولكن كنت قد حصلت على التوقف عن إلقاء اللوم على وظيفة ما حدث بينك وبين لي.

He wanted me to chase him into the business like my brother Larry did, so naturally I took the fireman's test.
أراد مني ملاحقته في العمل مثل أخي بدل ذلك أخذت إمتحان الإطفائية

I asked you to come with me because you're brave like my brother and sometimes you actually make me feel safe.
طلبت منك أن تأتي معي ل كنت شجاعا مثل أخي وأحيانا كنت في الواقع تجعلني أشعر بالأمان.

Just like my brother haunted me, Jin Han haunts his parents now.
تماما مثل أخي يلاحقني، جين هان يطارد الديه الآن.

I Never Planned To End Up like my brother.
لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي

I think I want a son just like my brother.
أعتقد أنني بحاجةٍ لإنجاب ابن مثل أخي بالضبط

I think you're making a huge mistake rejecting a great guy like my brother.
أني أظن بأنكي ترتكبين خطأً كبيرا برفضك شابا رائعا مثل أخي

I don't want to be like my brother. Hanging out and not doing shit.
لا أريد أن أتسكع وألا أفعل شيئاً مثل أخي.

I mean, personally, for me, though, Raheem was like my brother.
شخصيا , لي انا . رحيم كان مثل أخي اقصد انه كان اكثر من اخي

- There is place sacred to the men like my brother...
..إنه مكان مقدس لمن هم مثل أخي

I could have been a kosher butcher like my brother.
كان من الممكن أن أكون جزاراً مثل أخي

like my brother here, he was destined to become a champion!
مثل أخي هنا, لقد كان مقدّراً أن يصبح بطلاً!

I should've been a plumber like my brother.
كان يجدر بي أن أكون سباكاً مثل أخي

They also give them to geniuses like my brother.
أنهم يمنحونها أيضا للعباقرة مثل أخي

I taught him to fetch my slippers and, I mean, he was like a brother.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

You know, I trusted you like a brother and... here's where it got me.
كما تعلم، أنا وثقت ...بك مثل أخي و هنا أت وصلت لي

I can be just as casual as my brother.
يمكنني أن أكون غير رسميّة مثل أخي