"مثل أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you
• you do

Plus it's not like you're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

'Cause people like you never managed to grind him down.
' ناس سبب مثل أنت أبدا إستطاع طحنه أسفل.

like you say, I got the cavalry out here.
مثل أنت تقول، أنا أخرجت سلاح الفرسان هنا.

You know, you're bitching and complaining like you got it so tough
تعرف، أنت تسيئ إليه وتشتكي مثل أنت حصلت عليه قاسي جدا

You guys are both acting like you're on drugs.
أنت رجال كلا التمثيل مثل أنت على المخدّرات.

Doesn't hold his liquor like you think he would.
لا يَحْملُ مشروبه الكحولي مثل أنت تَعتقدُ بأنّه.

But it's not like you're so honest about everything in your life.
لَكنَّه لَيسَ مثل أنت صادق جداً حول كُلّ شيءِ في حياتِكَ.

You seem like you haven't really dealt with this.
تَبْدو مثل أنت مَا تَعاملتَ مع هذا حقاً.

It seemed like you had such a good time together.
بَدا مثل أنت كَانَ عِنْدَكَ الوقت الجيّد جداً سوية.

# You've gotta strut like you mean it, free your mind
عِنْدَكَ يَجِبُ أَنْ تَرْبطَ بلوح مثل أنت تَعْنيه يُحرّرُ رأيك

It sure looked like you were there to me.
هو متأكّد مَنْظُور مثل أنت كُنْتَ هناك لي.

Sounds like you got it from the mission statement.
يُصوّتُ مثل أنت حَصلتَ عليه مِنْ بيان المهمّةَ.

Oh, like you've ever included me in your life?
أوه، مثل أنت عِنْدَكَ تَضمّنَني أبداً في حياتِكَ؟

I was staying at the Strand Hotel like you said.
أنا كنت أبقى في فندق الساحل مثل أنت قلت.

Looks like you had a lot of my money in there.
يشاهد مثل أنت كان عندك الكثير من مالي في هناك.

You nosed your way into this like you do everything.
إشتممتَ طريقَكَ إلى هذا مثل أنت تَعمَلُ كُلّ شيءُ.

Seems like you're a few short at the moment.
يَبْدو مثل أنت بضعة القصير في الوقت الحاضر.

So why are you pretending like you're daddy's little girl?
لذا الذي تَدّعي مثل أنت هَلْ بنت الأبِّ الصغيرة؟

When we have sex, it's like you're doing me a favor.
عندما يكون لدينا الجنس، هو مثل أنت تفعل لي معروفا.

Looks like you got hit by a couple of newbies.
يُشاهدُ مثل أنت حَصلتَ على الضربةِ مِن قِبل مستجدين.