"مثل احمق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like an idiot
• such an idiot

Which won't be possible if i'm acting like an idiot
الذي لن يكون ممكنا إذا أنا يتصرف مثل احمق

I went to Missouri, to the place where Malina saved all those people, looking for clues like an idiot.
ذهبت الى ولاية ميسوري، إلى المكان الذي أنقذ مالينا كل هؤلاء الناس، تبحث عن أدلة مثل احمق.

I guess he feels bad about making me look like an idiot last time.
اعتقد انه يشعر سيئة عن اتخاذ لي تبدو مثل احمق آخر مرة.

I'm such an idiot.
أصبح بطريقة أو بأخرى مصاص دماء صياد من تلقاء نفسه. أنا مثل احمق.

I just wanted to apologize for acting like such an idiot.
أنا فقط أريد أن أعتذر ليتصرف مثل مثل احمق.

He's going to make such an idiot of himself.
انه ذاهب لجعل مثل احمق من نفسه.

and kept pretending she needed help and was closing her eyes and giggling like an idiot.
وأبقى التظاهر انها بحاجة الى مساعدة وإغلاق عينيها ويضحكون مثل احمق.

I don't want the guests seeing you searching for a signal like an idiot.
أنا لا أريد الضيوف رؤية ما كنت تبحث عن لإشارة مثل احمق.

I knew they saw me as just another empty-headed rocker, and I would go to make me look like an idiot and help your cause.
كنت أعرف أنهم رأوا لي تماما كما الروك التي ترأسها فارغ آخر، وأود أن أذهب لجعل لي تبدو مثل احمق ومساعدة قضيتكم.

like an idiot, I was under the impression you were monopolizing the conversation.
مثل احمق كنت تحت الانطباع وخلتك تحتكر الحديث

Fine, but I-I feel like an idiot.
الجميلة، لكنني أشعر بأنني مثل احمق.

Not looking like an idiot is something you're gonna have to work on yourself... sir.
لا تبحث مثل احمق شيء أنت ستعمل و للعمل على نفسك... يا سيدي.

Yeah, I remember you as a kid running around like an idiot.
نعم، وأذكر لك كطفل يركض مثل احمق.

I'm gonna look like an idiot.
أنا ستعمل تبدو مثل احمق.

God, I'm such an idiot.
الله، أنا مثل احمق.

Beth, I feel like such an idiot.
بيت، وأنا أشعر مثل احمق.

Oh, I'm such an idiot.
أوه ، أنا مثل احمق.

-I am such an idiot!
من أنا أنا مثل احمق!

- You're such an idiot.
- كنت مثل احمق.

- You're such an idiot.
- أنت مثل احمق.

Brother, you are such an idiot!
الأخ، وكنت مثل احمق!