"مثل الأيام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like the old days
• Just like old times
• like in the old days
• like the good old days

Looks like Valentine's been experimenting again... just like the old days.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

It's not like the old days for trawler captains.
إنها ليست مثل الأيام الخوالي لقباطنة قوارب الصيد

You, me and Charlie going on an adventure, just like the old days.
لك، لي وتشارلي في جولة. تماما مثل الأيام الخوالي.

Well, you drink enough, it'll be Just like old times.
أجل, أشرب ما يكفي سيكون العرض مثل الأيام الخوالي

You and me working together, Just like old times.
،أنـا وأنت نعلم معاً ثانية .مثل الأيام الخوالي

I just want you to believe in me like in the old days.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Look at us. Sneakin'stuff across the border, just like the old days.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.

Inspiration hit me this morning about 3:00 in the morning, not like the old days.
لقد أصابني الإلهام هذا الصباح حوالي الساعة الثالثة ليس مثل الأيام الخوالي

Then use the fucking pay phone, like the old days!
لتستخدمي الهاتف المدفوع مثل الأيام الخوالي

I thought we could eat at the desk, like the old days.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Just like the old days, minus the hair and satin.
تماماً مثل الأيام الخوالي بدون الشعر والملابس الحريرية

Well, it wasn't exactly like the old days in Passaic, but I'm so happy you both came.
حسنا، لم يكن بالضبط مثل الأيام الخوالي في باسيك، ولكني سعيد بقدومكم

It could be just like the old days when we used to play.
سوف يكون مثل الأيام الخوالي .. اعدتنا فيها على الغناء

It's Just like old times, having you back here.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Mom and Dad working together, Just like old times.
أمي وأبي في العمل معا ، مثل الأيام الخوالي

Well, sure, Just like old times. What's wrong with that?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

I invited her. Come on, it's been a long time since we've had a family meal. It'll be Just like old times.
منذ وقتٍ طويل لم نجتمع على وجبة طعام عائلية سيكون ذلك مثل الأيام الخوالي

Come on. You know it would be hot, Just like old times.
تعرفين أن الأمر سيصبح مثيراً مثل الأيام الخوالي

Just like old times, man. I'll be the bad guy, you be the Lone Ranger.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

I just want you to believe in me, like in the old days.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي، مثل الأيام الخوالي.

Well, it's not like the good old days anymore, you know.
حسنا، انها ليست مثل الأيام الخوالي بعد الآن، كما تعلمون.