"مثل الإخوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like brothers

was that we were like brothers to each other.
كان أنّنا كنّا مثل الإخوة بألنسبة لبعضنا البعض

Back then, we were like brothers to each other.
في ذلك الوقت, كنا مثل الإخوة لبعضنا البعض

Come on, man, let's do this together, like brothers.
هيا يا رجل , دعونا نفعل هذا معاً مثل الإخوة

We will have a full and frank discussion, we will share our intelligence like brothers and sisters.
سيكون لدينا نقاش تام وكامل وسنشارك معلوماتنا مثل الإخوة والأخوات

We've been friends since we were 4. We're like brothers.
نحن أصدقاء من سنة الرابعة إننا مثل الإخوة

Four students await together, like brothers, a legendary death.
، أربعة طلاب ينتظرون معاً ، مثل الإخوة . الموت الأسطورى

I know we ain't blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the ass.
أعرف أننا لسنا من دم واحد لكننا كبرنا مع بعض مثل الإخوة منذ اليوم الأول ضُرِبنا على مؤخراتنا

We were really close. We were like brothers.
كنا قريبون جداً كنا مثل الإخوة

The General and I were like brothers.
الجنرال وأنا كنا مثل الإخوة.

You told me you and Mehmed were once like brothers.
أخبرتني أنك و(محمد) كنتما مثل الإخوة من قبل

We're like brothers now, okay?
نحن مثل الإخوة الآن ، حسناً ؟

They look like brothers.
إنهم يبدون مثل الإخوة.

We're like brothers.
نحن مثل الإخوة.

- We used to get along better. - We were like brothers.
كنا متفاهمين جيداً - كنا مثل الإخوة -

Now, they're like brothers.
أما الأن فهما مثل الإخوة

Before he moved to New York, he and Charlie were just like brothers.
قبل أن ينتقل إلى نيويورك هو و (تشارلي) كانوا مثل الإخوة

Your father and I were like brothers.
والدك وأنا كنا .مثل الإخوة