"مثل البيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like home
• like a home

All right. Guys, this has been a great trip but there's no place like home.
حسنا , شباب , هذه كانت رحلة رائعة ولكن ليس هناك مكان مثل البيت

I never thought I'd find a place that felt like home.
انا لم افكر ابداً انني سوف اجد مكاناً مريحاً مثل البيت

Hell, it wouldn't feel like home if we weren't on the verge of annihilation.
الجحيم، هو لا يشعر مثل البيت إذا نحن ما كنّا على الحافّة إبادة.

The sign was Kristina's idea. She wanted it to be just like home.
اللافتة كانت فكرة كريستينا أرادتها أن تكون مثل البيت

Sing something dependable like "Home on the Range."
غنى شيئاً معتمداً مثل "البيت على النطاق "

One big, incestuous, dysfunctional family, just like home.
الزاني الكبير العائلة العاطلة مثل البيت

It felt like home after 11 years though
مع ذلك لقد بدا مثل البيت بعد 11 سنة

No place like home, huh?
لا مكان مثل البيت ,اليس كذلك؟ ؟

You put them on and you click the heels three times, and then you said, "there's no place like home."
تلبس الحذاء ثم أنقر الكعب ثلاث مرات وبعد ذلك تقول "ليس هناك مكان مثل البيت"

Mulder, I want you to close your eyes and I want you to think to yourself "there's no place like home."
مولدر، آي يريدك أن تغلق عيونك وآي يريدك للإعتقاد إلى نفسك "ليس هناك مكان مثل البيت."

But there's no place like home.
لكن لا يوجد مكان مثل البيت القديم

There's no place like home.
لا يوجد مكان مثل البيت.

There's no place like home.
لا يوجد مكان مثل البيت

Feels like home, baby.
مثل البيت تماماً

There is no place like home.
ليس هناك مكان مثل البيت

And try and make something like a home for ya.
و أن أحاول أن أجعل شئ مثل البيت بالنسبة إليك