"مثل الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Like what
• like that
• like the one
• Like who
• such as that
• like you
• like we
• like they
• the same as
• like I
• just like
• like the ones
• such as has
• such as the one

You know, Cuban sandwiches, platanos, arroz con pollo... simple shit, Like what we used to do for seminars.
أنت تعلم. بعض الشطائر الكوبية موز مقلي، وأرز بالدجاج هُراء بسيط، مثل الذي اعتدنا صنعه للندوات

And as you can see, skin irritations can look very different, but none of them anything Like what I've got.
وكما ترين ، الطفح الجلدي من الممكن ان يبدو مختلفاً لكن ولا اي منهم مثل الذي لدي

I haven't been touched by a man like that in 12 years.
أنا لَمْ أُمْسّْ مِن قِبل يَدُورُ مثل الذي في 12 سنةِ.

Don't ever do anything like that to me again, do you understand?
لا أبداً تَعمَلُ أيّ شئُ مثل الذي لي ثانيةً، هَلْ تَفْهمُ؟

Let's hope new leadership will prevent another atrocity like the one I brought to light a few weeks ago.
نامل ان تكون ادارة جديدة تمنع اي عمل وحشي اخر مثل الذي احضرته على الشاشة قبل فترة

Tell me something I don't know, Like what the fuck is going on here.
أخبريني شيئاً لا أعرفه شيئاً مثل الذي يحدث هنا ؟

Kind of Like what happened with Mama Cass, and choking on her ham sandwich.
نوع مثل الذي حَدثَ مَع الأُمِّ كاس، ويَخْنقُ على سندويتشِ لحمِ خنزيرها.

Like what you saw in Billy Tinker when you got him in your headlights?
مثل الذي رَأيتَ في بيلي تينكر عندما حَصلتَ عليه في أضوائكَ العلوية؟

It's Like what you wear to bed and during the day, there's no differential there.
مثل الذي تلبسه داخل البيت وفي الفراش طوال اليوم لا يوجد إختلاف

One day he just opened his eyes andwas Like what is fucking up.
يوم واحد هو فقط فَتحَ عيونَه وكَانَ مثل الذي يُخرّبُ.

The world's never seen anything Like what I've uncovered.
العالم لم يرى ابدا شي مثل الذي كشفته.

But I've never heard them make a noise like that before.
لكن انا ما سمعهم إعمل ضجة مثل الذي قبل ذلك.

H-how do you get your hair to go like that, like it does?
كيف يصبح شعرك هكذا؟ مثل الذي هو عليه الآن

You think shit like that just gets buried?
تُفكّرُ تغوّطاً مثل الذي فقط يُصبحُ مدفوناً؟

They wouldn't try something like that if they knew you were SFO.
هم لا يُحاولوا شيءَ مثل الذي إذا عَرفوا بأنّك كُنْتَ إس إف أو.

like the one you made me when we were 12,
مثل الذي صنعته لي عندما كنا في الثانية عشر

Don't worry. We've been training for situations like the one earlier.
لا تقلقي، تدرّبنا على مواجهة مواقف مثل الذي واجهناه مؤخّرًا.

Like who I hope he is or someone like I would try to hope to be, who's just looking for a way, a mechanism, to help peek beyond good and evil a little bit.
مثل الذي آمل هو أو أي شخص مثل سأحاول أن نأمل أن يكون، الذي تبحث فقط عن وسيلة، وهي آلية،

We believe that peace cannot be achieved through continued violence, such as that occurring in the last several months in the Middle East region.
فنحن نعتقد بأن السلام لا يمكن تحقيقه عن طريق العنف المستمر، مثل الذي جرى خلال الأشهر العديدة الماضية في منطقة الشرق الأوسط.

Do you want to write down my answers for me like you used to before class?
هل تريد كتابة اجاباتي مثل الذي استخدمتها قبل الفصل؟

Guys, we rehearse these ops so that we don't run into amateur hour shit like we did back there.
أيها الشباب, نحن نقوم بالعمليات معاً بأحتراف ولا نحتاج إلى تصرفات الهواة مثل الذي حصل هناك

Go get me a screamo-phone, like they use in movies.
أحضر لي مكبر صوت مثل الذي يستخدمونه في الأفلام

The data-storage system is the same as the one they used in the S.E.G. building.
نظام تخزين البيانات مثل الذي تملكة شركة اس.اي.جي في مبناها

No, you only ever saw him in disguise like I'm wearing now, for your own protection.
لا, لقد رأيته فقط متنكراً مثل الذي أرتديه الآن, لحمايتك فقط

Dad, they're little animals... just like the ones in the paper.
أبي .. إنهم حيواناتٌ صغيره تماماً مثل الذي في الصحف

" The Court can only regard the alleged right of intervention as the manifestation of a policy of force, such as has, in the past, given rise to most serious abuses and such as cannot, whatever be the defects in international organization, find a place in international law ...
" لا يسع المحكمة إلا أن تعتبر حق التدخل المدعى به إظهارا لسياسة قوة مثل الذي أدى في الماضي إلى حالات خطيرة لسوء الاستعمال والذي لا يمكن، مهما تكن العيوب الحالية في التنظيم الدولي، أن يجد مكانا في القانون الدولي.

The administration of this facility must be entrusted to a different governing body, such as the one already created for the World Bank's Global Environmental Facility.
يجب أن توكل إدارة هذا المرفق إلى جهاز إدارة مختلف مثل الذي جرى إنشاؤه بالفعل لمرفق البيئة العالمي التابع للبنك الدولي.