"مثل الطيور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like birds
• like a bird
• like the birds

Well, radar's designed to filter out small aerial clutter, like birds.
حسنا، الرادار المصممة لتصفية صغير الجوي فوضى ، مثل الطيور.

We two alone... will sing like birds in the cage.
*نحن الإثنين بمفردنا* *وسنغني مثل الطيور في هذا القفص*

They're like birds of prey.
أنهم مثل الطيور الجارحة التي تحوم على فريستها

Are you going to fly like a bird going to Mohenjo Daro.
هل سوف يطير مثل الطيور الذهاب إلى موهينجو دارو.

Back there, you got sort of a beak on your nose, like, a little bit like a bird.
التي خلف، كنت قد حصلت على نوع من منقار على أنفك، قليلا مثل الطيور.

The laundry truck driver is in the other room singing like a bird.
سائق شاحنة الغسيل في الغرفة الأخرى يغنّي مثل الطيور

Winged creatures with strong bodies flew like birds.
كائنات مجنحة قوية البنيان تطير مثل الطيور

like birds mobbing an enemy or gazelles following a cheetah... the seals swim behind the shark.
مثل الطيور عندما تتجمهر على عدو او مثل غزلان تتابع الفهد تسبح العجول خلف القرش لماذا؟

People go in it and fly like birds. Ridiculous, right?
الناس تدخلها ثم تطير بها مثل الطيور هذا سخف أليس كذلك؟

Even physically we were very similar large hands with tapered fingers like birds of prey the same nose, our features...
حتى جسديا كنا متشابهين جدا أيدي كبيرة بأصابع مثل الطيور الجارحة حتى نفس الأنف

Menacing perfumed idiots, who carry sunshades, and twitter like birds!
مهددون ، بلهاء ، معطرون الذين يحملون مظلات الشمس و يغردون مثل الطيور

So they started all over again, flying high like birds of prey.
لذا بدئا من جديد يحلّقان عاليًا مثل الطيور الجارحة

¶ If I could fly like birds on high... ¶
♪ إذا كنت يمكن أن تطير مثل الطيور على ارتفاع... 46,871

That's what she thought of your family, like a bird building its nest, the mama bird, the papa bird, and the baby.
هذا ما فكرت عائلتك، مثل الطيور بناء عشه، الطيور ماما، الطيور بابا،

It's a universal dream to fly like a bird.
انه الحلم العالمي التحليق مثل الطيور.

like a bird of prey, it hovers over us... as if to threaten us.
"مثل الطيور الجارحة التي تحوم فوقنا" "و كأنها تهددنا"

like a bird of prey, it hovers over us... as if to threaten us.
"مثل الطيور الجارحة التي تحوم فوقنا" "و ترعبنا"

No, don't act like a bird! Do something else!
لا ، لا تتصرف مثل الطيور أعمل شيء آخر

She already ate. She eats like a bird.
لقد أكلت بالفعل إنها تأكل مثل الطيور

"Jason, you are like a bird soaring through the air."
"جيسون، كنت مثل الطيور ارتفاع في الهواء."

Girl and guy make like the birds and bees.
فتاة و شاب قررا أن يكونا مثل الطيور و النحل البنت قُصت جناحاها